"أشرار" - Translation from Arabic to French

• méchants
• mauvais
• mauvaises
• mal
• méchant
• démons
• maléfiques
• diaboliques
• voyous
• vicieux
• démoniaques
• malfaiteurs

Bon, je dois y aller, j'ai un visage à réparer et des méchants à tuer.
‫بأية حال، لدي موعد وعلي إصلاح وجهي ‫وهناك أشرار يجب علي قتلهم

Je pourrais envoyer des gens chez toi, des gens méchants...
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

Créé à partir des 10 hommes les plus mauvais de l'Histoire il est imbattable
خلقت من أصل أكثر عشرة أشرار في التاريخ إنه لا يقهر

Toutefois, à en croire les États-Unis, il y a de bons terroristes et de mauvais terroristes, tout comme il y a de bons murs et de mauvais murs.
ورغم ذلك، تقول الولايات المتحدة إن هناك إرهابيين طيبين وإرهابيين أشرار وإن هناك بالمثل جدرانا جيدة وجدرانا سيئة.

Dans notre région, il n'existe pas, à notre avis, de bons ni de méchants, il n'existe que de bonnes ou de mauvaises pratiques.
ونعتقد أنه لا يوجد أخيار أو أشرار في منطقتنا بل توجد ممارسات سيئة وأخرى صالحة.

Ces gens-là feront sûrement le mal à leur tour, non ?
سيتحولون على الارجح بأنفسهم إلى أشرار , أليس كذلك؟

Blanche pense que je suis un méchant. Ces gens cherchent toujours un méchant à blâmer.
وهؤلاء القوم يبحثون دائماً عن أشرار لإلقاء اللوم عليهم

Vous savez qu'il y a des gentils et des méchants ?
حسنا .. هناك أناس جيدون و أناس أشرار صيحيح؟

Des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Sans être méchants, ils sont déplaisants et papelards, cyniques et zélés.
ليسوا أشرار, لكن مزاجهم سىء بيروقراطيين, فضوليين و قساه

Des tocards qui inventent des histoires où on est les méchants.
الفشلة المزعجون يبتكرون القصص عنا بأننا أشرار

Donc il y a de gentils vampires et de méchants vampires.
إذًا هناك مصّاصي دماء أخيار ومصّاصي دماء أشرار.

Il y a des gens mauvais dans le monde, mais tu sais quoi ?
قد يتواجد أناس أشرار بذلك العالم ، لكن أتعلمين ؟

Je dois dire, mec, je m'éclate vraiment, et ils ne sont pas si mauvais bougres.
يجب أن أخبرك يا رجل أنا أقضي وقتا مذهلا وهؤلاء ليسوا اشخاص أشرار

Ne qualifions pas les autres de mauvais trop vite.
دعونا لا نتسرع في الحكم على الآخرين بأنهم أشرار

Et j'ai fait des affaires avec de mauvais garçons que je balance aujourd'hui pour sauver ma peau.
وعملتُ مع أشرار الذين أخونهم من أجل إنقاذ حياتي.

Mais nous le faisons à ma façon. Plus de tourner de bonnes personnes mauvaises.
لكننها سنفعله بطريقتي، لا تحويل للأخيار إلى أشرار بعد الآن.

Ceux qui font le bien et ceux qui font le mal.
أناس أخيار يفعلون أعمالاً خيرية وأناس أشرار يرتكبون أخطائاً

Si tout le monde était méchant, il n'y aurait plus de challenge.
إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير

Il veut de vrais démons, pas ces poules mouillées avec lesquelles nous l'alimentions.
إنّها تودّ أشرار حقيقيين، لا أولئك الفاشلين التافهين الذين نطعمها إياهم.

Certains mages sont maléfiques, mais pas moi !
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك أنا لست كذلك

Gamin, les gens ne déconnent pas parce qu'ils sont mauvais ou diaboliques.
إستمع يا فتى،الناس لا يخفقون لأنهم سيئين أو أشرار

Trois voyous qui ont marqué la prohibition.
. ثلاثة أشرار وضعوا بصمتهم خلال المُمّتنع

Ils sont rapides, vicieux, forts mais bêtes à n'en plus finir, ce qui anéantit le projet tout entier.
إنهم أقوياء و أشرار وسريعون لكنهم أغبياء تماماً حيث قد يتسبًب ذلك بالفشل الذريع للمشروع بأكمله

Je me sens comme une maman fière de ses 3 fils pimpants démoniaques.
أشعر بالفخر، كأم لديها ثلاثة أطفال أشرار.

Les images thermiques confirment au moins 7 malfaiteurs éventuels à l'intérieur.
لدي تصوير حراري يؤكد بأن هناك سبعة أشرار في الداخل على الأقل.