"أشرح لكم" - Translation from Arabic to French

• vous expliquer
• vais vous
• je vous explique

Qu'il me soit permis, pour commencer, de vous expliquer ce qu'ont donné mes consultations.
دعوني أولاً أشرح لكم الوضع الراهن لمشاوراتي.

Chers amis, laissez-moi vous expliquer une chose.
أيها القوم ، إسمحوا لي أن أشرح لكم أمرا ما

Alors, euh, peut-être est-ce le bon moment pour moi... de vous expliquer quelques points sur la ménopause.
لربما الآن هو وقت جيد بالنسبة لي كي أشرح لكم بعض الأشياء حول سن اليأس

J'aimerais vous expliquer ce qui s'est passé.
يا أولاد ، أريد أشرح لكم ما حدث في ملعب الكرة

Veuillez me suivre, je vais vous montrer ce qu'il veut dire.
لو رغبتم بالمجئ معى يمكننى أن أشرح لكم ما يعنيه

Les enfants, c'est peut être le temps que je vous explique la vrai raison de Noël.
يا أطفال، ربما هو الوقت الذي أشرح لكم المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

Laissez-moi vous expliquer notre point de vue.
إلا إذا إعتقدتم أني غير عقلاني دعوني أشرح لكم وضعيتنا

Ecoutez, j'essaye de vous expliquer que je suis...
انظروا .. إنني أحاول أن أشرح لكم يا رفاق

J'aimerais vous expliquer, mais je suis super en retard.
حسناً, أحب أن أشرح لكم, لكني متأخر للغاية وعليّ الذهاب ليس لديّ وقت لهذا

Vous croyez peut être que je ne suis pas raisonnable alors laissez moi vous expliquer.
إلا إذا اعتقدتم أني غير عقلاني دعوني أشرح لكم وضعيتنا

J'essaie de vous expliquer que je ne suis plus le même.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Je vous en prie, laissez-moi vous expliquer le règlement intérieur.
دعوني رجاءً أشرح لكم قواعد زورقي.

Je vais vous expliquer pourquoi nous aurons une réponse.
اسمحو لي أن أشرح لكم لماذا سنحظَ بجواب.

Je voulais vous expliquer comment cela allait se dérouler.
أردت أن أشرح لكم كيف سيتم الأمر

Maintenant... je vais vous expliquer quel est mon plan.
الآن سوف أشرح لكم ما علينا أن نفعل

Laissez-moi vous expliquer en termes simples pour que vous compreniez.
...واسمحوا لي أن أشرح لكم ذلك من حيث حتى العادي يمكن أن يفهم

Qu'est-ce qu'une Fille Woo ? Laissez-moi vous expliquer.
ما معنى "فتاة الصُراخ"؟" "دعوني أشرح لكم

Ça ne va pas, je vais vous expliquer.
لا، لا يمكنكم هذا دعوني أشرح لكم شيئاً

Je veux vous expliquer pourquoi nous devrions refuser l'offre de Wavell.
أريد أن أشرح لكم سبب تفكيري بأننا يجب أن نرفض عرض (ويفيل)

Maintenant que nous avons une nouvelle maison, je vous explique les règles une nouvelle fois.
الآن وبما أننا أنتقلنا الى منزل جديد, سـ أشرح لكم القواعد, مرة أخرى