"أشعة" - Translation from Arabic to French

• rayons
• radio
• soleil
• rayon
• lumière
• scanner
• radios
• rayonnement
• de radiologie
• scan
• radiations
• radiation
• lasers
• radiographie
• radiologiques

Ca courbe les rayons de lumière, causant toute sorte de distorsions.
و هذا مايلوي أشعة الضوء مسببا كل أنواع التشويش.

Tu as été exposé aux rayons X, donc prend du bleu de Prusse pendant un mois pour être sur.
أنت كأنك متعرض لـ30 أشعة, لذا خذ حبوب البروسي الأزرق لمدة شهر لتصبح في أمان

Avez vous le temps de faire une radio des poumons au Hamptons Heritage ?
ألديك بعض الوقت لعمل أشعة على صدرك في مستشفى هامبتون ؟

Dans ce dernier cas, deux personnes ont été attachées, brûlées et exposées au soleil.
ففي هذه الحالة الأخيرة، رُبط شخصان وأُحرقا وتُركا تحت أشعة الشمس.

rayon à particules de plasma, mon cul. Je le vois plus comme une carte dorée.
بئس الأمر كونه أشعة جزيئات بلازما أنا أعتبره أقرب إلى تذكرة ذهبية

On va faire un scanner pour se rassurer.
حسناً، لنقوم بعمل أشعة مقطعية على المخ لنتأكد.

Mets-toi un peu au soleil. Des rayons de soleil indirect c'est bon pour leur premiers jours.
انتقلي إلى الشمس قليلاً، أشعة الشمس غير المباشرة مفيدة لهم في الأيام الأولى

Dans le système de projection, ils émettent des rayons X.
كجزء من عملية العرض، فإنهم يقذفون أشعة سينية

Sous les rayons Gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues !
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

- Arrête. Tu n'en as pas trouvé un en métal, au cas où quelqu'un ait des rayons X ?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Ces lunettes à rayons X que l'on doit acheter en plus de la BD.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

Je demanderais une radio du thorax et je mettrais en place un traitement respiratoire.
وأيضًا سأطلب له تصوير أشعة اكس للصدر وأضعه على أدوية التنفس

Faisons une prise de sang complète, une radio du thorax et un pH artériel.
فلنجري تحاليل الدم مع أشعة اكس للصدر ومستوى الغازات في الدم

Profite du soleil et essaye de profiter de ce changement dans ta vie, hein?
أحصل على أشعة الشمسو حاول أن تستمتع بحياتك من باب التغير.

J'aime les gens qui aiment ne pas rester au soleil.
يعجبني الرجل الذي يحاول الإبتعاد عن أشعة الشمس

En fait, le rayon de la mort a été retrouvé.
في الواقع، أشعة الموت تم بيعها بشكل شرعي

Elles sont comme un rayon de soleil parvenant à percer les ténèbres les plus obscures.
ومثلها مثل أشعة الشمس تغالب الظلام المطبق ثم تغمر الدنيا بنورها.

Mets-toi un peu plus au soleil. La lumière indirecte est bonne pour eux les premiers jours.
انتقلي حيث توجد أشعة شمس غير المباشرة فهي مفيدة للأطفال في أيامهم الأولى

Dégagez qui ce soit dans le scanner. On arrive immédiatement.
أخرجوا أي شخصٍ في غرفة أشعة الدماغ فنحن قادمون إلى هُناك الآن

On lui fait des radios et un scan ici.
حسناً, لنحصل على أشعة اكس راي وتصوير سريع هنا, الآن

Le PAR est le rayonnement solaire qui atteint le couvert végétal dans le domaine spectral utilisé par la photosynthèse (0,4-0,7 um).
والإشعاع النشط هو أشعة الشمس التي تصل إلى ظلل النباتات والتي يتراوح طول موجاتها بين 0.4 و0.7 ميكرومتر.

Les travaux de construction d'un pavillon pédiatrique de 20 lits, d'unités de radiologie et de rééducation, ainsi que d'un dortoir pour le personnel infirmier sont achevés.
وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض.

Tu savais qu'en avion, tu es aussi exposée aux radiations qu'avec une radio du thorax?
هل تعلم أن على متن الطائرات، تتعرض لقدر الإشعاع من أشعة الصدر؟

On a été marqués. On émet tous des niveaux faibles d'une forme exotique de radiation.
لقد تم تصنيفنا، نحن جميعاً نبعث بكميات قليلة من أشعة منخفضة المستوى

Il a déclaré que ce projet n'avait pas réussi et n'avait donc jamais été utilisé avec les lasers.
ووصف هذا المشروع بأنه فاشل ولذا لم يستخدم على الاطلاق بالاقتران مع أشعة الليزر.

L'acheteur a alors pris des dispositions pour qu'un vétérinaire danois examine et radiographie le poney en Belgique, et ce dernier l'a trouvé en bonne santé, à tous égards.
وبعد ذلك، اتخذ المشتري ترتيبات قام بموجبها طبيب بيطري دانمركي في بلجيكا بفحص الحصان وأخذ صورة أشعة له ووجده في صحة جيدة من جميع النواحي ذات الأهمية.

Le gouvernement a répondu que selon le rapport médical, les marques de blessure au pied droit avaient disparu sans laisser de cicatrice identifiable pouvant être utilisée comme preuve, que les examens radiologiques n'avaient révélé aucune fracture et que, selon la description des blessures, celles-ci semblaient n'être que des ecchymoses ou des abrasions.
وردت الحكومة بأن التقرير الطبي أشار إلى أن آثار الاصابات في قدمه اليمنى اختفت دون ترك علامات واضحة يمكن أن تستخدم كدليل، وأن كشف أشعة اكس لم يتضح منه وجود أي كسور، وأنه استنادا إلى وصفه ﻹصاباته، بدا أنها مجرد كدمات أو سحجات.