"أشعر بأن" - Translation from Arabic to French

• J'ai l'impression que
• Je sens que
• Je pense que
• envie de
• Je sens qu'
• me semble que
• je me sens
• ai l'impression qu'
• sentiment que

J'ai l'impression que mon coeur est en train de pomper l'eau bouillante des W. C.
يا اللهي أشعر بأن قلبي يخفق بقوة مثل مياه المرحاض الحارة المغلية

J'ai l'impression que ton père a piqué mon anti-diabète en mourrant.
أشعر بأن موت أبيك قد سرق هيبة مرضي بالسكر.

Je sens que la famille est la chose la plus importante.
أتعلم ؟ أشعر بأن العائلة هي الشيء الأكثر أهمية

Je sens que l'étiquette n'est pas le fort des Rats.
أشعر بأن آداب استقبال العالم عند الفئران تختلف

Je pense que les Pères fondateurs étaient épuisés.
أشعر بأن الآباء المؤسسين قد طفح كيلهم فحسب

Mais quand j'ai envie de me retrouver seul, quand on s'engueule
ولكن عندما كنت أشعر بأن الخلوة، عندما نناقش ...

Oh, Je sens qu'on devrait...
أشعر بأن يجب علينا أن ننال .نوماً هنيئاً الليلة

Je continuerai en disant qu'il me semble que la voix de l'Union européenne est plus soutenue et plus engagée que jamais auparavant.
واسمحوا لي أيضا بأن أبدأ بالقول إنني أشعر بأن صوت الاتحاد اﻷوروبي اليوم أكثر مؤازرة والتزاما مما كان عليه سابقا.

J'ai l'impression que mes propositions en matière de changement ou de perfectionnement sont prises au sérieux
أشعر بأن اقتراحاتي حول التغيير أو التحسين تأخذ على محمل الجد

J'ai l'impression que tout ce que j'ai dit le dernier jour est "sans commentaire", car pour la première fois de ma vie, je ne savais pas ce qui allait se passer.
أشعر بأن كل ما أقوله في الأيام الماضية لا تعليق لأنني لأول مرة في حياتي

J'ai l'impression que beaucoup de tes histoires de famille finissent comme ça.
أشعر بأن الكثير في عائلتك قصصهم تنتهي بهذه الطريقة

J'ai l'impression que l'ensemble est altéré par les notes des autres.
انها مجرد أن أشعر بأن كل شيء هو الحصول على الوغد مع الملاحظات من كل شيء، هل تعلم؟

Je sens que la Robin qui est partie n'est pas celle qui est revenue.
أشعر بأن روبن التي ذهبت لم تعد روبن التي عادت، أتعلمين؟

Je sens que je devrais aussi avouer quelque chose, pour être honnête.
أشعر بأن علي تقديم شيء أيضاً في سبيل الصراحة

Je sens que... tout ira mal.
إذا لم.. إذا لم أقم بهذه الأمور أشعر بأن كل شئ سينهار

Je sens que ton incident va changer beaucoup d'avis sur cette soi-disant réforme.
أشعر بأن مرضك سيغير رأي الكثيرين بشأن الإصلاحات المزعومة

Mais ce qui m'inquiète, c'est que Je pense que le chat est plus ou moins déjà sorti du sac.
ولكن ما يقلقني هو، أشعر بأن السر قد تم كشفه بالفعل.

Je pense que la seule chose qui le rendait heureux, était cet endroit.
أتعلمين ، أشعر بأن الشيء الوحيد الذي جعله سعيداً هو ذلك المكان

Je n'ai juste pas envie de perdre les Nationales à cause de toi.
أنا فقط لا أشعر بأن نخسر الناشينولز بسببك

Au fond de moi, Je sens qu'une légende va naître.
في قلبي, أشعر بأن أسطورة على وشك أن تُولد

Moi, il me semble que le meilleur livre de Philip Roth pour les enfants c'est aucun.
أنا أشعر بأن انسب عمل للأطفال من فيليب روث هو لا عمل لفيليب روث

je me sens comme il serait quelque chose de plus précis que cela.
أنا أشعر بأن ذلك سيكون شيء أكثر تحديدا من ذلك.

Je me suis fâché contre eux récemment, car j'ai l'impression qu'ils ne réfléchissent pas aux cadeaux qu'ils me donnent.
أنا حصلت مؤخرا في جنون أطفالي لأنني أشعر بأن أطفالي لا تضع الكثير من التفكير في الهدايا التي تعطيها لي.

J'ai le sentiment que tu nous fuyais parce que tu as peut-être de nombreuses raisons de fuir la police ?
الآن ، أشعر بأن سبب هروبك عندما شاهدتنا لأن لديك الكثير من الأسباب لتهرب من الشرطة؟