"أشعر بالأمان" - Translation from Arabic to French

• Je me sens en sécurité
• me sentir en sécurité
• je me sente en sécurité
• me sens en danger
• rassure
• rassurant
• me sens pas en sécurité

Je n'en ai jamais parlé à qui que ce soit, mais avec I.S.R.A.E.L. à mes côtés, Je me sens en sécurité.
هل فعلوا ذلك؟ لم أقل هذا لأحدٍ قبلاً، ولكن مع إسرائيل إلى جانبي أعتقد أنني أشعر بالأمان

Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية

Je ne peux aider Hannibal que si Je me sens en sécurité émotionnellement.
أستطيع مساعدة هانيبال فقط لو كنت أشعر بالأمان عاطفيا

Je dois me sentir... en sécurité, ici.
انا من المفترض ان أشعر بالأمان في هذه الغرف

Je voulais être avec vous. Vous êtes la seule personne avec qui je me sente en sécurité.
وقد أردت أن أكون معك,أنت الشخص الوحيد الذي أشعر بالأمان معه

Je me sens en danger ici sans machine.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Merci fiston, mais Je me sens en sécurité ici, dans ta forteresse de solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

Je me sens en sécurité ici.. vous savez ? Ils vérifient les armes.
أشعر بالأمان هنا ، تعلمين أنهم لا يسمحون بدخول المسدسات

Je voulais juste savoir. Comme ça Je me sens en sécurité. A propos d'hier?
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان

Mais quand tu me tiens dans tes bras, quand nous nous embrassons, Je me sens en sécurité et vivante.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

Mais Je me sens en sécurité. Ça se passe bien entre nous.
لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا

Je me sens en sécurité avec lui et je n'ai que mon rôle à tenir.
أشعر بالأمان معه وتركت لوحدي في ادارة هذا العرض

Tu es la seule personne avec qui Je me sens en sécurité.
فأنتِ الإنسانة الوحيدة التي أشعر بالأمان معها.

Je ne te connais pas très bien, c'est vrai, mais Je me sens en sécurité.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Je devrais me sentir en sécurité... mais ce n'est pas le cas.
...يجب أن أشعر بالأمان لكنني لم أحصل عليه...

Juste quand je commençais à me sentir en sécurité.
عندما بدأت أشعر بالأمان مجددًا

"Elle nous offre une chance de communiquer pendant l'ordre de restriction "jusqu'à ce que je me sente en sécurité.
فهذا يمنحنا الفرصة للتواصل بينما يستمر الأمر القضائيّ إلى أنْ أشعر بالأمان

Rien pour que je me sente en sécurité.
لا شئ لجعلي أشعر بالأمان.

Je me sens en danger!
لا أشعر بالأمان

Ça ne mène nulle part mais ça rassure.
لا تذهب لأي مكان ، لكني كنت دائما أشعر بالأمان

Mais je voudrais vous dire que c'est rassurant pour moi.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

Je ne peux pas rester là, pas après ce qui s'est passé. Je ne me sens pas en sécurité.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.