"أشعر بالذنب" - Translation from Arabic to French

• me sens coupable
• Je culpabilise
• me sentir coupable
• me sens mal
• culpabiliser
• suis coupable
• je me sente coupable
• sens coupable de
• me sentais coupable

Donc je me sens coupable de ne pas vouloir faire l'amour.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Je n'ai rien fait jusqu'ici et je me sens coupable.
أشعر بالذنب لعدم تمضيتي وقتاً أطول بالبحث عنه

C'est pour ça que tu te sens coupable. Moi aussi, je me sens coupable.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Pour ce que ça vaut, Je culpabilise toujours à propos de ce que j'ai fait.
وإذا كان الأمر سيتحق القول فأنا مازلت أشعر بالذنب تجاه ما فعلته

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Je sais, mais je me sens coupable de l'avoir fait changer d'école.
أعلم، لكني أشعر بالذنب لأني غيرت مدرستها

Pour être honnête, je me sens coupable vis-à-vis de Roy.
أن نكون صادقين تماما مع لكم، و أشعر بالذنب جدا حول روي.

Je me sens coupable de vous avoir mis mal à l'aise hier.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Et je me sens coupable de ce qui est arrivé, mais je ne regrette pas de l'avoir quitté.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Je me sens coupable parce que j'ai pas arrêté de te promettre que tu pourrais venir à la fac avec moi et je me sens mal qu'on l'ait pas encore fait.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

Tu penses que je me sens coupable pour Anton et laisser partir à cause de ça ?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Oui, et.. Je ne peux pas lui dire ça. Je me sens coupable.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Des fois, je me sens coupable d'avoir abandonné Cyndee.
,في بعض الأحيان, أشعر بالذنب وكأنني تخليتُ عن ساندي

Je ne suis pas sorti depuis si longtemps que Je culpabilise.
لم أخرج في موعد منذ زمنٍ طويل أشعر بالذنب

Je culpabilise déjà à l'idée de vous laisser...
توقّف، أنا بالفعل أشعر بالذنب على تركهم، وتركك

Je devrais me sentir coupable, mais ce n'est pas le cas.
ولربما ينبغي أن أشعر بالذنب ولكنني لا أشعر به

Je n'ai pas à me sentir coupable.
حسنا، انتهى ليس لدي ما أشعر بالذنب حياله

Tu monopolises mon temps et tu me fais culpabiliser de ne pas passer de temps avec toi.
حسنا؟ أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

Pour eux, je suis coupable.
بقدر ما تعلق الامر بيهم، إنّني أشعر بالذنب.

Je ne peux pas dire que je me sente coupable de vous avoir laissé dans cette foutue boîte.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Voilà pourquoi je me sentais coupable et que je l'ai appelé sans arrêt. Pour le surprendre pour son anniversaire.
لقد كنت أشعر بالذنب لهذا كنت أتصل فيه وأراسله وأساله عن عيد ميلاده