"أشعر به" - Translation from Arabic to French

• je ressens
• Je le sens
• le sentir
• je me sens
• je sens
• sentiments
• que je
• ressenti
• ressentais
• je pense
• le ressens
• mes
• je vois avec

Frustré c'est un petit mot pour descrire ce que je ressens.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

Mais crois moi à côté de ce que je ressens là ce n'est rien
صدقيني حتى ذلك اليوم لم أشعر بالألم كما أشعر به اليوم

Je le sens. Oh merde ! J'ai vu une des pyramides...
عزيزتي إنّي أشعر به يا إلهي لقد رأيت الهرم

Quand il était dans le coma, je pouvais toujours le sentir.
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

Je sais pas pourquoi je ressens ça, parce que je me sens bien ici.
ولكنني أشعر به الآن، ولا أعرف السبب. لأنني أُبلي حسنا هنا

Mais la douleur que je ressens chaque jour à cause de son absence, la...
لكن الألم الذي أشعر به كل يوم لأنها ليست موجودة هنا

Je veux trouver la phrase exacte pour transmettre la délicatesse de ce que je ressens.
أريد هذا الإختيار، هذه الجملة لأقوم بذلك الأمر، ما أشعر به حالياً

maintenant, vous savez ce que je ressens la plupart du temps.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

J'aimerais exprimer le grand honneur que je ressens de représenter ici le peuple portugais dans une cérémonie à laquelle nous accordons la plus profonde des significations.
أود أن أعرب عن الشرف العظيم الذي أشعر به وأنا أمثل الشعب البرتغالي في حفل تكمن فيه أصدق المعاني.

Si je devais décrire ce que je ressens ces derniers jours, c'est exactement ça.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, quelque chose de terrible, Je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به

Je le sens en train de creuser dans ma tête.
مثل ، لا أعرف، أكاد أشعر به ينقب في رأسي.

A propos de vous. Je ne l'ai pas vu auparavant, mais Je le sens maintenant.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

La vache, je peux le sentir en moi, essayant de forcer la sortie.
رباه، أشعر به بالداخل يحاول شق طريقة للخارج

Enfin, surprise n'est pas vraiment le bon mot pour décrire comment je me sens.
حسنا ""مندهشة "" ليست بالضبط الكلمة الصحيحة لوصف ما أشعر به

voilà ce que je sens.
أنت غريب.. احساسٌ بالشفقة على النفس هذا هو ما أشعر به من خلال لوحاتك

J'y vais. Je vais a sa poursuite lui déclarer mes sentiments.'
فكرت فى مُطاردتها و إخبارها بما أشعر به نحوها

Ça m'a donné envie de vomir, c'est comme ça que je me suis sentie.
جعلني أشعر أنني أريد أن أتقيأ. ذلك الذي جعلني أشعر به.

J'ignore si notre relation va durer éternellement, mais je sais que je n'ai jamais rien ressenti d'aussi réel que mon amour pour toi.
إنظر , أعني , لا أعلم لو علاقتنا ستسمر للأبد لكنني أعلم بأن هذا لم أشعر به قط

Amour est un mot trop faible pour ce que je ressentais pour ma petite fille.
الحب لا يرقى لوصف ما كنتُ أشعر به تجاه تلك الفتاة الصغيرة

Il est de la même douleur que je ressens quand je pense à Ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Y a quelque chose qui colle pas ici. Je ne l'invente pas, je le ressens.
هناك خطأ ما بهذا المكان و أنا لا أتخيل بل أشعر به

Si je vois avec plaisir l'évolution vers la fourniture d'une protection temporaire dans les situations de mouvements massifs, je reste toutefois préoccupée par les reculs importants observés au niveau de l'engagement en faveur de l'asile.
ومع ما أشعر به من تشجيع ازاء ما يحدث من توفير الحماية المؤقتة في حالات النزوح الكبير، فأنا أشعر أيضا بالقلق ازاء الارتداد الكبير الملحوظ عن الالتزام باتاحة اللجوء.