"أشعر كأني" - Translation from Arabic to French

• J'ai l'impression d'être
• Je me sens comme
• j'ai l'impression de
• impression d'avoir

C'est magnifique. J'ai l'impression d'être à l'intérieur de Cate Blanchett.
إنه جميل جدا أشعر كأني داخل "كيت بلانشيت"

J'ai l'impression d'être une star du porno au chômage.
أعلم، أكرهه أيضاً. أشعر كأني نجم أفلام خلاعية عاطل.

Quand on s'embrasse, J'ai l'impression d'être plongé dans... une piscine d'eau glacée, qui se remplit !
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Maintenant qu'il n'est plus... Je me sens comme un père pour lui.
و الآن بعد أن رحل والده أشعر كأني في محل أبيه

Je me sens comme Julia Roberts dans Pretty Woman.
أشعر كأني جوليا روبرتس في فيلم المرأة الجميلة

j'ai l'impression de te l'avoir demandé depuis qu'on s'est rencontrés.
أشعر كأني أطلب منك فعلها منذ أن قابلتك.

Impossible. J'ai l'impression d'être une rock star.
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

J'ai l'impression d'être à l'école, à apprendre les dangers de la lecture.
أشعر كأني عدت للمدرسة أتعلّم مخاطر القراءة

J'ai l'impression d'être un otage.
حسناً, أشعر كأني رهينة

Je plaisantais, car J'ai l'impression d'être dans un vrai cinéma.
- تلك كانت مزحة .. لأني أشعر كأني في سينما حقيقية هنا

J'ai l'impression... d'être Jeff Gordon, avec la caméra sur moi.
-ولكنك تشعر وكأنك أشعر كأني "جيف غوردون" والكاميرا علي طوال الوقت

Josh rouse's "Jersey Clowns") J'ai l'impression d'être revenu au lycée.
أشعر كأني في المدرسة الثانوية مجدداً

J'ai l'impression d'être un de ces vieux ballons de foot usés qu'on rapièce pour les enfants d'un orphelinat.
أشعر كأني أحد لاعبي كرة القدم العجائز

J'ai l'impression d'être Jean Valjean
أشعر كأني جان فالجان

Dans ce lit d'hôpital, Je me sens comme le personnage principal de Tandis que j'agonise tandis qu'il ou elle agonisait.
أقصد أني كنت على هذا السرير بالمستشفى أشعر كأني الشخصية الرئيسية "ل" عندما كنت أصارع الموت بدور هو أو هي يصارعون الموت

Je me sens comme si... comme si j'étais endormie ou... ou dans un rêve.
...أشعر كأني كما لو كان ...كما لو كنت نائمة أو أو أنا أحلم

Je me sens comme si je l'avais tué moi-même.
أنا أشعر كأني قتلت الكلب المجنون بنفسي

Et j'ai l'impression de rendre la clé demain.
و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

Quand je te parle, j'ai l'impression de la trahir. Je suis désolé.
عندما أتحدثُ إليكِ ، أشعر كأني أخونها لذا أنا آسف

j'ai l'impression de faire du baby-sitting sans être payé.
هذا مضحك أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce numéro.
الوقوف ? أشعر كأني رايت هذا العرض من قبل