"أشعر و" - Translation from Arabic to French

• J'ai l'
• me sens
• l'impression
• se croirait
• je me

A chaque fois que je pense à ma soeur, J'ai l'impression que je pourrais exploser.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

J'ai l'impression que durant ce weekend, on s'est vraiment liés, pour la première fois.
أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا

J'ai l'impression d'être enfermée dans une boîte de verre et que les autres me regardent pendant que je m'asphyxie.
لذلك أنا أشعر و كأنّني عالقة في صندوق زجاجي و الجميع في الخارج يشاهدني بينما أنا أختنق

Je me sens comme un sac de popcorn dans un micro-onde.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

Un super resto, une belle femme... Je me sens revivre.
أنا في مطعم جميل و برفقة فتاة جميلة، أقسم، إنني أشعر و كأنني ولدتُ من جديد.

Mais au bout d'un moment, j'ai commencé à avoir l'impression qu'il me cachait quelque chose.
ولكن بعد فترة من الوقت بدأت أشعر و كأنه يخفى شئ ما

On se croirait au lycée.
أشعر و كأني بالثانوية

J'ai l'impression d'avoir des grizzlis dans les veines.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

J'ai l'impression que c'est le chaos depuis dix ans.
أشعر و كأننا نعيش في هذه الفوضى منذ 10 أعوام.

J'ai l'impression de déranger et je dors sur un bong.
أشعر و كأني عناء، و أعتقد أني أنام على أنبوبة.

J'ai l'impression d'avoir perdu la main.
هم , أعطوه بعض المسكنات أشعر و كأني فقدت السرعة

J'ai l'impression qu'on a déjà eu cette conversation.
. أشعر و كأننا أجرينا هذه المحادثة من قبل

J'ai l'impression d'avoir 23 ans et que le temps n'a pas passé.
أنا أشعر و كأني في الـ 23 من عمري . و أن الوقت لم يمر

J'ai l'impression qu'un village entier court dans ma tête, échappant à un volcan en éruption.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

Quand je suis avec Santana, J'ai l'impression d'être au paradis, et les ailes d'ange me font penser à elle.
عندما أكون بجوار سانتانا أشعر و كأنني في الجنة أجنحة الملائكة تذكرني بها

Je me sens comme si j'étais pris au milieu d'une bonne ambiance familiale ici.
أشعر و كأنني في وسط أسرة عظيمة حساسة هنا

Pourquoi est-ce que je me sens comme une nouvelle élève à l'école?
لماذا أشعر و كأنني طفلٌ جديدٌ في المدرسة الآن

Eh bien, ils avaient besoin d'un responsable de la chirurgie cardiaque, et je me sens comme chez moi ici.
إنهم يحتاجون جرّاحة قلب و هذا المستشفى يجعلني أشعر و كأنني بالمنزل

Et je leur ai dit, "c'est bondé ici, on se croirait dans le métro."
فقلتلهم، "إن الوضع مزدحم هنا أشعر و كأنني في نفق القطار الأرضي"