"أشغل" - Translation from Arabic to French

• mettre
• allume
• occuper
• mets
• occupe
• allumer
• occupé
• démarre
• écouter
• démarrer
• m
• je suis

J'ai les clés, je viens lire des B.D. et mettre de la musique.
لدي المفاتيح فآتي و أشغل الموسيقى و أقرأ المجلات المصورة

Une fois la nuit tombée, elle est descendu prendre un pull, et elle m'a dit de mettre le moteur en marche pour pouvoir rentrer vite.
عندما جن الليل ، ذهبت للأسفل لتحضرت قميصاً وأخبرتني بأن أشغل المحرك لكي نعود للمنزل بسرعة

J'allume ma télé ! je suis un p'tit génie.
انظروا الي انني أشغل تلفازي أنا طفل بارع جدا

Non, je veux dire que bientôt je serai loin de toi et je pense à de bien meilleures choses pour occuper notre temps.
كلا، أعني قريباً سأبتعد عنكِ ويمكنني التفكير بأشياء عديدة جيّدة .لكي أشغل وقتنا فيها

Je te mets de la musique ?
حسناً، حسناً. ما رأيك بان أشغل الموسيقى؟

J'occupe moi-même l'un des postes qui ne sont pas nécessairement ratifiés par le Sénat, mais où le titulaire est directement nommé par le Gouverneur.
إنني أشغل منصبـــا مـــن المناصــب التي لا يصادق عليها مجلس الشيوخ وإنما بتعيين مباشر من الحاكم.

J'arrive pas à allumer mon ordi.
لست بخير لا أستطيع أن أشغل حاسوبي المحمول

Nous parlons maintenant au moins. J'essaie d'être occupé. Les achats sont si ennuyants parfois.
أنا أحاول أن أشغل نفسي بالتسّوق ولكن التسوّق قد يكون مملاً أحياناً

Cale-toi et on démarre Titine.
حسناً.. إجلس جيداً بينما أشغل هذه الطائرة المدللة

Non. Je veux écouter ma chanson !
لا أريد مالك، فقط دعني أشغل الأغنية اللعينة

Je peux mettre un peu de musique ?
أتمانع في أن أشغل بعض الأغاني؟

Je peux vous mettre quelque chose ?
إذا، هل أقوم أشغل أي شيء بالداخل؟

Compris ? Dis-moi comment le mettre en marche.
إذاً، أخبرني كيف أشغل هذا الشيء؟

Voulez-vous que j'allume le radiateur, Tante Joséphine?
هل تريدى أن أشغل المدفئة لكى يا عمة جوزفين؟

Il fait 40 degrés ici. allume le ventilateur.
لابد أن درجة الحرارة هنا 100 درجة أشغل المروحة

Si vous le faites, comment devrais-je m'occuper pendant ce temps ?
إن كنت ستفعل، بماذا أشغل نفسي أثناء ذلك؟

J'ai besoin de m'occuper.
ربّما ، سأعود إليه من الضروري أن أشغل نفسي

Je fais chaque jour une cuisine d'un pays différent et je mets la musique correspondante.
هذا ما أفعله لكى لا أُحبط أتعلمين أننى أعد طعاماً مختلفاً كل يوم أشغل موسيقى من نفس موطن الطعام الذي أحضره

Pour voir comment je peux aider. Je m'occupe.
لأرى ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة أريد أن أشغل نفسي.

Attends, laisse-moi allumer ça !
إنتظر إنتظر دعني أشغل هذا الشيء

J'ai toujours eu un projet pour me tenir occupé.
كنت أشغل نفسي دائمًا بدراسة

- Je démarre ou pas ?
أتودّني أن أشغل المحرّك أم ماذا؟

Attends, je vais te faire écouter une chanson !
. أنتظر , أنتظر . يجب أن أشغل هذه الأغنية

Sans rancune. Je ne suis pas un expert, mais je sais comment démarrer un avion.
لا أهانة، فلستُ ربانًا فذًا، لكنّي أعرف كيف أشغل محرك طائرة.

Et je suis désolée de finir célibataire, désolée d'avoir un travail, désolée de ne pas m'habiller comme une star du porno.
وإنّي آسفة، آسفة لكوني عزباء نهائيًّا. آسفة لأنّي أشغل وظيفة حقيقيّة، آسفة لكون ردائي ليس كممثلة جنسية.

Le Centre, dont je suis le Président, est une institutions multilatérale ayant son siège au Venezuela.
وهذا المركز الذي أشغل منصب الرئاسة فيه، هو مؤسسة متعددة اﻷطراف مقرها فنزويلا.