| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre de la science et de la technique de la Croatie de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur et de l'administration de la Pologne de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفويـــة عـــن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزيـــر الداخليــة والإدارة في بولندا على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في هولندا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce et de l'industrie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة والصناعة في بابوا غينيا الجديدة. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجزر سليمان على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Luxembourg de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ على بيانه. |
| Le Président par intérim : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير داخلية قطر على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre chargé des affaires ministérielles de l'Oman de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Madagascar de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر على بيانه. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires intérieures du Lesotho de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية في ليسوتو على بيانه. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de l'environnement de Malte de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والبيئة في مالطة على كلمته. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما على كلمته. |
| La Présidente par intérim (parle en russe) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا على بيانه. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre de la protection de l'environnement et du développement régional de la Lettonie de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا على بيانه. |
| Le Président par intérim : je remercie le Vice-Premier Ministre et Envoyé spécial du Chef de l'État des Émirats arabes unis de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر نائب رئيس الوزراء والمبعوث الخاص لرئيس دولة اﻹمارات العربية المتحدة على بيانه. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : je remercie le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Malte et ancien Président de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية مالطة، والرئيس السابق للجمعية العامة لﻷمم المتحدة على بيانه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 