"أشياء عن" - Translation from Arabic to French

• des choses sur
• Des trucs sur
• des choses à propos de

Nous vous apprendrons des choses sur vous-même que vous n'auriez jamais cru possible.
سنعلمك أشياء عن نفسك لم تتخيل يوماً أنها ممكنة.

Elle me prend les paumes comme ça, et elle me dit des choses sur moi, d'où je venais, et qui j'étais, et...
أخذت يدي هكذا وبدأت تخبرني أشياء عن نفسي مثل من أين جئت ومنكنت،و ..

Mais je n'ai pas à dire à ces gens des choses sur ma vie privée qu'ils n'ont pas besoin de savoir.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Des trucs sur ma famille ou d'où je viens ?
أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

J'ai trouvé Des trucs sur ta grand-mère sur Internet.
تفقد ذلك وجدت أشياء عن جدتك على الانترنت

Il y a des choses à propos de cette femme que tu ne comprends pas.
هناك أشياء عن هذه المرأة أنت فقط لا تفهميها

Des taches sur les iris. Ils peuvent révéler des choses sur la santé de quelqu'un.
بقع في القزحية، يمكنها كشف أشياء عن صحة المرء.

Ça veut dire que je découvre des choses sur moi que j'ignorais.
يعني ما زلت أكتشف أشياء عن نفسي كنت أجهلها

J'avais juste pensé qu'on se, tu sais, disait des choses sur des choses.
أنا فقط أعتقدت أننا أنتى تعلمين نخبر بعضنا البعض أشياء عن الأشياء

Apparemment, j'ignore des choses sur ma femme, mais un suicide ?
من الواضح أنّ هناك أشياء عن زوجتي لمْ أكن أعرف عنها، لكن إنتحار؟

mais elle a commencé à me dire des choses sur lui, il avait fait une bêtise ou avait été méchant.
بدأت باخباري أشياء عن ولدي أنه كسول وأنه غير مؤدب

Dites aux membres de votre profession... que je connais des choses sur la mort.
أخبر كل زملائك أنا أعرف أشياء عن الموتى

On perd ses illusions. On apprend des choses sur soi-même.
وتزيل أوهامك لتكتشف أشياء عن نفسك

Tu sais des choses sur là-bas. Car tu viens de là-bas.
"تعرفين أشياء عن العالم الآخر، لم يكن ممكناً أن تعرفيها لو لم تكوني من هناك"

Vous m'avez dit des choses sur vous la nuit dernière.
أخبرتني البارحة أشياء عن نفسك

J'ai appris des choses sur mon père.
لقد عرفتُ أشياء عن والدي

J'ai rencontré cette femme aujourd'hui, et elle savait des choses sur le dossier de Lincoln.
لقد قابلت امرأة اليوم و كانت تعلم أشياء عن قضية (لنكولن)

Je connais Des trucs sur vous deux que j'aurais préféré ignorer.
والآن أعرف قصصا عنك. وعنكِ أيضا. أعرف أشياء عن كلاكما لا أرغب في معرفتها.

Il voulait savoir Des trucs sur Harry.
وقال إنه يريد أن يعرف أشياء عن هاري.

Il a commencé à dire des choses à propos de ma famille.
لقد بدا فى قول أشياء عن عائلتى

des choses à propos de ton passé.
أشياء عن ماضيك.