"أصابعكِ" - Translation from Arabic to French

• vos doigts
• les doigts
• tes doigts
• tes orteils

Et quand vos doigts attrapent ces sacs tout beaux et tout neufs...
وعندما تمسك أصابعكِ بهذه الحقائب الجديدة

Désolé. J'ai remarqué les écarts sur vos doigts.
متآسف، لقد لاحظتُ التسننات على أصابعكِ

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

les doigts bien ronds, Susan.
قوسي أصابعكِ ، سوزان

tes doigts frétillent d'espoir.
يمكنني الإحساس بالأمل في أصابعكِ.

Evite de mettre tes doigts. Il griffe.
فقط أبقِ أصابعكِ بعيداً عنه فهو يخربِش

Et ça ne se blottit pas contre tes orteils.
ولا يفرك أصابعكِ

Servez-vous de vos doigts, de compresses. Peu importe!
استخدمي أصابعكِ أو شاش أو أيّ شئ

Mais ne mettez plus vos doigts dans le cou des gens.
ابعدي أصابعكِ عن عنق الرجل فحسب.

Et passer vos doigts dans mes cheveux prouverait ça ?
و تمرير أصابعكِ خلال شعري سيُثبت ذلك؟ -أجل -إبحث عن د.

BRENNAN: Montrez vos doigts.
أرني أصابعكِ

Sur vos doigts.
-من أصابعكِ

Non vas-y mets toi les doigts dans la bouche
كلا, هيا. فقط ضعي أصابعكِ في حنجرتكِ.

- Tu as les doigts cassés, jeune fille ?
هل أصابعكِ مكسورة يا صغيرة؟

OK, remue les doigts.
حسنًا ، حركي أصابعكِ.

Montre-moi tes doigts.
لدي، أريني أصابعكِ

tes doigts travaillent vite.
يا فتاة، أصابعكِ تعمل سريعاً

Tu as toujours tout tes doigts et tes orteils.
ما زال لديك كل أصابعكِ

- Donne moi tes orteils - Non.
أعطني أصابعكِ - لا -