"أصبعي" - Translation from Arabic to French

• mon doigt
• le doigt
• petit doigt
• orteil
• mes doigts

mon doigt dans le cul d'un p'tit Africain.
و هذا أنا و أصبعي محشورة في مؤخرة طفل أفريقي

Désolé, il y a un trou. Je vais mettre mon doigt.
يا رفاق، أنا آسف للغاية، ثمة ثقب في .الخلف، سوف أضع أصبعي بداخله

J'ai mon doigt dans le trou, mais j'ai besoin de clamper l'aorte.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Il me suffit de bouger le doigt, pour mettre fin à tes jours.
حركة واحدة من أصبعي سوف تجلب حياتك إلى نهايتها.

Je crois que ta sœur m'a cassé le petit doigt de pied.
وأيضاً، أظن أن شقيقتك ربما قد كسرت أصبعي

Mon orteil est pas cassé.
وسيكون أصبعي بخير .

Si c'était le cas, je pourrais pas mettre mon doigt dans ton nez.
إذا كنت مخمورة، هل سأكون قادرة على لمس أصبعي إلى أنفك ؟

Comme ça, tout le monde la verra quand il la passera à mon doigt.
.هكذا، الجميع ينبهر عندما يراه حول أصبعي

Mais ma mère m'a dit de ne jamais mettre mon doigt dans un ventilateur géant en marche.
لكن أمي أخبرتني بالأ أدس أصبعي في مروحة عملاقة أبداً

Ce que j'aimerais maintenant, c'est que tu suives mon doigt.
جيد الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

Si je l'avais, je le mettrais à mon doigt tous les jours... pour que les filles le voient.
لو كنت أملك مثله ، لا وضعته حول أصبعي كُل يوم حتى يستطيعن الفتيات من رؤيته

on met une attelle sur mon doigt pour que je puisse mettre mon gant et jouer.
نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم

Donc pendant qu'il était pris dans son jeu, j'ai actionné l'interrupteur avec mon doigt.
بينما كان يتصرف كمقدم برامج ألعاب، نزعت المجس عن أصبعي.

A mon avis ... peut-être que ce gars n'a pas avalé mon doigt.
قصدي هو ربما هذا الرجل لم يبلع أصبعي

Je me débrouillerai pour que ça aille à mon doigt.
سأجد طريقة لإجباره ليكون على أصبعي

Je reste là avec mon doigt dans le trou ?
أضع أصبعي الذي يسد الفتحة فحسب ؟

Suivez mon doigt des yeux, s'il vous plaît.
هلا تتبعت أصبعي بعينك لو سمحت ؟

Sean, peux-tu mettre un peu de gloss sur mon doigt, s'il te plaît ?
سين ، هل وضعت قليلا من ملمع الشفاه على أصبعي - رجاءٌ

Je crois qu'elles ont un nom, mais je ne peux pas mettre le doigt dessus.
أظنّ أن لها اسم، لكن لا أستطيع أن أضع أصبعي عليه

Il n'y a pas eu un seul moment où je pensais que j'allais quitter le jeu après m'être coupé le doigt.
لم تمر عليّ لحظة واحدة وفكرت فيها بأنني سأغادر المنافسة بعد أن قطعت أصبعي

Tu sais donc ce qui se passe si je baisse mon petit doigt ?
نعم لا بد أنك تعرف ما يحدث حين ألوي أصبعي

- Ouais. Je n'y ai jamais mis l'orteil.
لم أقحم أصبعي في هذا من قبل

Je m'y voyais chaque soir manger un gigot de mouton, le jus dégoulinant sur mon torse nu, essuyant mes doigts sur les murs.
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار