"أصحاب المصلحة من المؤسسات" - Translation from Arabic to French

    • les parties prenantes institutionnelles
        
    • acteurs institutionnels
        
    • des parties prenantes institutionnelles
        
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Par ailleurs, des appels sont de plus en plus lancés en vue de renforcer les mécanismes intergouvernementaux de suivi des Conférences de Monterrey et de Doha et de poursuivre le partenariat entre l'Organisation des Nations Unies et les autres principaux acteurs institutionnels dans cette tâche. UN 65 - وكان ثمة دعوات مجددة أيضا إلى تعزيز آليات المتابعة الحكومية الدولية لمؤتمري مونتيري والدوحة، وإلى الإبقاء على الشراكة بين الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة من المؤسسات الكبرى في هذه المهمة.
    c) Engagement plus entier des gouvernements, coopération et interaction plus étroites entre tous les acteurs institutionnels et non institutionnels participant au financement du développement en vue d'assurer convenablement le suivi de l'application des accords conclus et des engagements pris aux Conférences de Monterrey et de Doha UN (ج) إشراك الحكومات على نحو أكمل وزيادة التعاون والتفاعل فيما بين جميع أصحاب المصلحة من المؤسسات وغير المؤسسات المشاركة في عملية تمويل التنمية، من أجل كفالة المتابعة السليمة لتنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي جرى التوصل إليها في مؤتمري مونتيري والدوحة.
    c) Engagement plus entier des gouvernements, coopération et interaction plus étroites entre tous les acteurs institutionnels et non institutionnels participant au financement du développement en vue d'assurer convenablement le suivi de l'application des accords conclu et des engagements pris à la Conférence UN (ج) إشراك الحكومات على نحو أكمل وزيادة التعاون والتفاعل فيما بين جميع أصحاب المصلحة من المؤسسات وغير المؤسسات المشاركة في عملية تمويل التنمية لكفالة المتابعة السليمة لتنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي جرى التوصل إليها في المؤتمر
    e) Les modalités de la participation des parties prenantes institutionnelles tant aux préparatifs de la réunion intergouvernementale de haut niveau qu’à la réunion elle-même, particulièrement en ce qui concerne : UN )ﻫ( طرائق مشاركة أصحاب المصلحة من المؤسسات في العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفي مقدمتها:
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Inscriptions pour les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles UN تسجيل أصحاب المصلحة من المؤسسات ومن غير المؤسسات
    Vingt ministres, 15 vice-ministres et de nombreux hauts représentants de plus d'une centaine de gouvernements, ainsi que les responsables de haut niveau de grands acteurs institutionnels (Banque mondiale, FMI, Organisation mondiale du commerce, CNUCED et PNUD), ont pris la parole à la séance plénière. UN وتحدث إلى الاجتماع بكامل هيأته عشرون وزيرا، و 15 نائب وزير وغيرهم من المسؤولين رفيعي المستوى من أكثر من 100 حكومة، فضلا عن كبار المديرين من أصحاب المصلحة من المؤسسات الكبرى (البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، والأونكتاد، والبرنامج الإنمائي).
    c) Engagement plus entier des gouvernements, coopération et interaction plus étroites entre tous les acteurs institutionnels et non institutionnels participant au financement du développement en vue d'assurer convenablement le suivi de l'application des accords conclus et des engagements pris aux Conférences de Monterrey et de Doha UN (ج) إشراك الحكومات على نحو أكمل وزيادة التعاون والتفاعل فيما بين جميع أصحاب المصلحة من المؤسسات وغير المؤسسات المشاركة في عملية تمويل التنمية، من أجل كفالة المتابعة السليمة لتنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي جرى التوصل إليها في مؤتمري مونتيري والدوحة.
    c) Engagement plus entier des gouvernements, coopération et interaction plus étroites entre tous les acteurs institutionnels et non institutionnels participant au financement du développement en vue d'assurer convenablement le suivi de l'application des accords conclus et des engagements pris à la Conférence UN (ج) إشراك الحكومات على نحو أكمل وزيادة التعاون والتفاعل فيما بين جميع أصحاب المصلحة من المؤسسات وغير المؤسسات المشاركة في عملية تمويل التنمية لكفالة المتابعة السليمة لتنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي جرى التوصل إليها في المؤتمر
    Enfin, dans son rapport de 2008 à l'Assemblée générale (A/63/179), le Secrétaire général a de nouveau affirmé ce qui suit : < < Par ailleurs, des appels sont de plus en plus lancés en vue de renforcer les mécanismes intergouvernementaux de suivi des Conférences de Monterrey et de Doha et de poursuivre le partenariat entre l'Organisation des Nations Unies et les autres principaux acteurs institutionnels dans cette tâche. UN 54 - وأخيرا، فقد ذكر الأمين العام مرة أخرى في تقريره لعام 2008 (A/63/179) المقدم إلى الجمعية العامة أنه: " كانت ثمة دعوات مجددة أيضا لتعزيز آليات المتابعة الحكومية الدولية لمؤتمري مونتيري والدوحة، وإلى الإبقاء على الشراكة بين الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة من المؤسسات الكبرى في هذه المهمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more