Discover our services in

    "أصدرت الجمعية" - Translation from Arabic to French

    • a été proclamée par l'Assemblée
        
    • Société
        
    • l'Assemblée a adopté
        
    • elle a publié à
        
    39. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986. UN ٩٣ - أصدرت الجمعية العامة " إعلان الحق في التنمية " في قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    31. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 31- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    26. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 26- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية بموجب قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    La Société a récemment établi un répertoire de juristes et de cabinets d'avocats à Singapour, permettant ainsi à la population d'obtenir l'assistance juridique dont elle a besoin. UN وقد أصدرت الجمعية مؤخراً دليلاً بأسماء المحامين وبالممارسات القانونية في سنغافورة، مما يجعل من المناسب للمواطنين البحث عن هؤلاء المحامين.
    En 2007, l'Assemblée a adopté une autre résolution instituant la Journée mondiale du paludisme, le 25 avril, date à laquelle les pays de l'Union africaine commémorent depuis 2001 la Journée africaine de lutte contre le paludisme. UN وفي عام 2007، أصدرت الجمعية قرارا آخر أعلنت فيه 25 نيسان/أبريل من كل سنة يوما عالميا للملاريا، وهو اليوم الذي تحتفل فيه بلدان الاتحاد الأفريقي منذ عام 2001 باليوم الأفريقي لمكافحة الملاريا.
    Durant la période considérée, elle a publié à intervalles réguliers la revue < < Cahier de défense sociale > > , qui rend compte de ses activités. UN وفي فترة الأنشطة المستعرضة، أصدرت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي على نحو منتظم مجلتها " Cahiers de défense sociale " ، التي تشهد على نشاطاتها.
    26. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN ٦٢- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    27. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, en date du 4 décembre 1986. UN ٧٢- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    27. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 27- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    34. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, en date du 4 décembre 1986. UN ٤٣- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    49. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, en date du 4 décembre 1986. UN ٩٤- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    30. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 30- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية بموجب قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    42. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 42- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية بموجب قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    39. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 39- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية بموجب قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    45. La Déclaration sur le droit au développement a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128, du 4 décembre 1986. UN 45- أصدرت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية بموجب قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.
    La Société palestinienne pour la protection des droits fondamentaux et de l’environnement, la LAW, a fait état d’une série de mesures d’appropriation prises par les autorités d’occupation : UN ٢١ - أصدرت " الجمعية الفلسطينية لحماية حقوق اﻹنسان والبيئة " تقريرا تضمن البيانات التالية عن مصادرة اﻷراضي في المناطق المحتلة في اﻵونة اﻷخيرة:
    La Société palestinienne pour la protection des droits fondamentaux et de l’environnement, la LAW, a fait état d’une série de mesures de peuplement prises par les autorités d’occupation : UN ٥٤ - أصدرت الجمعية الفلسطينية لحماية حقوق اﻹنسان والبيئة تقريرا تضمن البيان التالي لﻷنشطة اﻹستيطانية التي جرت مؤخرا في اﻷراضي المحتلة:
    À cette session, l'Assemblée a adopté une résolution sur la question (résolution 43/53). UN وفي تلك الدورة، أصدرت الجمعية العامة قرارا بشأن المسألة )القرار ٤٣/٥٣(.
    37. Le 27 mars 1997, l’Assemblée générale a adopté la résolution 51/224 B, résolution d’ensemble portant sur 12 territoires non autonomes, dont la section II est expressément consacrée à Anguilla. UN ٧٣ - وفي ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، أصدرت الجمعية العامة القرار ٥١/٢٢٤ باء، وهو قرار موحد بشأن اثني عشر إقليما من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وخصص الجزء الثاني منه ﻷنغيلا على وجه التحديد.
    Durant la période considérée, elle a publié à intervalles réguliers la revue " Cahiers de défense sociale " qui rend compte de ses activités et qui a été cruellement éprouvée par la perte de son directeur Pr Gian Domenico Pisapia. UN وفي الفترة قيد الاستعراض، أصدرت الجمعية بانتظام صحيفتها " كراسات الدفاع الاجتماعي " (Cahiers de défense sociale) التي تحتوي على معلومات عن أنشطة الجمعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more