"أصدرت حكومة السودان" - Translation from Arabic to French

• le Gouvernement soudanais a délivré

Du 1er juillet au 17 septembre, le Gouvernement soudanais a délivré 769 visas d'entrée pour le personnel de la MINUAD.
فبين 1 تموز/يوليه و 17 أيلول/سبتمبر 2010، أصدرت حكومة السودان 769 تأشيرة دخول جديدة لموظفي العملية المختلطة.

Entre le 1er juillet et le 1er octobre 2009, le Gouvernement soudanais a délivré 1 938 nouveaux visas d'entrée.
40 - وفي الفترة بين 1 تموز/يوليه و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أصدرت حكومة السودان 938 1 تأشيرة دخول جديدة.

Entre le 1er juillet et le 30 septembre, le Gouvernement soudanais a délivré 939 nouveaux visas d'entrée au personnel de la MINUAD.
56 - وفي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر، أصدرت حكومة السودان 939 تأشيرة دخول جديدة لموظفي العملية المختلطة.

Entre le 1er octobre et le 13 décembre, le Gouvernement soudanais a délivré 766 nouveaux visas d'entrée à des membres du personnel de la MINUAD.
59 - وفي الفترة بين 1 تشرين الأول/أكتوبر و 13 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت حكومة السودان 766 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Sur la période considérée, le Gouvernement soudanais a délivré 510 visas d'entrée pour la MINUAD, dont 7 pour son personnel civil, 188 pour le personnel militaire, 3 pour le personnel de police, 172 pour des fournisseurs, 120 pour des personnes en visite officielle et 20 pour des membres de la famille (de personnel en poste à Khartoum).
٣٠ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت حكومة السودان 510 تأشيرات دخول لأفراد العملية المختلطة. وشمل ذلك 7 موظفين مدنيين، و 188 من الأفراد العسكريين، و 3 من أفراد الشرطة، و 172 من المتعاقدين، و 120 من الزوار الرسميين، و 20 من معالي موظفين يعملون في الخرطوم.

Entre le 1er février et le 1er avril 2010, le Gouvernement soudanais a délivré 145 nouveaux visas à des membres du personnel de la MINUAD.
71 - وفي الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 1 نيسان/أبريل 2010، أصدرت حكومة السودان 145 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Entre le 1er avril et le 30 juin 2012, le Gouvernement soudanais a délivré 842 nouveaux visas au personnel de la MINUAD.
58 - وفي الفترة الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2012، أصدرت حكومة السودان 842 تأشيرة دخول جديدة لأفراد العملية المختلطة.

Durant la période visée, le Gouvernement soudanais a délivré 23 visas au personnel de la Force (1 membre du personnel civil recruté sur le plan international, 17 membres du personnel militaire et 5 entrepreneurs internationaux).
37 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت حكومة السودان 23 تأشيرة لأفراد القوة الأمنية المؤقتة (موظف مدني دولي واحد، و 17 ضابطا عسكريا و 5 متعاقدين دوليين).

Au cours de la période considérée, le Gouvernement soudanais a délivré 63 visas au personnel de la FISNUA (14 membres du personnel civil recruté sur le plan international, 18 membres du personnel militaire, 10 membres du personnel de police et 21 prestataires internationaux).
35 - وخــلال الفترة المشمولـــة بالتقريـــر، أصدرت حكومة السودان 63 تأشيرة لأفراد من القــوة (14 موظفــا مدنيـــا دوليـــا و 18 ضابطــا عسكريـــا و 10 مـــن أفـــراد الشرطة و 21 متعهدا دوليا).

Durant la période visée, le Gouvernement soudanais a délivré 23 visas à des membres du personnel et des sous-traitants de la Force (1 membre du personnel civil recruté sur le plan international, 17 membres du personnel militaire et 5 sous-traitants internationaux).
35 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت حكومة السودان 23 تأشيرة لأفراد القوة الأمنية المؤقتة (موظف مدني دولي واحد و 17 ضابطاً عسكرياً و 5 متعاقدين دوليين).

le Gouvernement soudanais a délivré des visas à entrées multiples aux membres de l'équipe du Groupe entre janvier et mars 2007, d'une validité de trois mois (venant à expiration pour les différents membres entre avril et juin 2007).
50 - أصدرت حكومة السودان تأشيرات الدخول لمرات متعددة إلى أعضاء فريق الخبراء في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2007، مدة صلاحيتها ثلاثة أشهر (تنتهي باختلاف الأعضاء بين شهري نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2007).