"أصدرها رئيس مجلس" - Translation from Arabic to French

• publiées par le Président du Conseil

Déclarations faites et/ou publiées par le Président du Conseil de sécurité au cours de la période du 1er août 2002 au 31 juillet 2003
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité pendant la période allant du 16 juin 1993 au
سادسا - البيانات التي أدلى بها أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة مـن ١٦ حزيـران/يونيــه ١٩٩٣ إلــى ١٥ حزيــران/

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité pendant la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 1994
سادسا - البيانات التي أدلى بها أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيـران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité pendant la période du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1995 et le 15 juin 1996298
سادسا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VI Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1995
سادسا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة

Déclarations prononcées ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 1er août 2003 et le 31 juillet 2004
ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

II Déclarations prononcées ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 1er août 2003
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Déclarations faites et/ou publiées par le Président du Conseil de sécurité au cours de la période du 1er août 2002 au 31 juillet 2003
ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005
ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005

II Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 1er août 2004 Cote
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005

Déclarations prononcées ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 1er août 2007 et le 31 juillet 2008
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité pendant la période du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité pendant la période du 16 juin 1998 au 15 juin 1999
السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

VI. Déclarations faites et/ou publiées par le Président du Conseil de sécurité au cours de la période du 16 juin 1997 au 15 juin 1998
السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ الى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

Les sections V et VI des appendices contiennent le texte de toutes les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et de toutes les déclarations faites et/ou publiées par le Président du Conseil de sécurité au cours de la période en question.
ويتضمن الجزآن الخامس والسادس من التذييلات نصوص جميع القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن وجميع البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة المعنية.

VI. Déclarations faites ou publiées par le Président du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1996 et le 15 juin 1997257
السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧