"أصدقاء الآن" - Translation from Arabic to French

• amis maintenant
• amies maintenant
• est amis
• est potes
• potes maintenant

De plus, j'ai des amis maintenant, comme tu l'as dit.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Hum, attends, je suis désolée, est-ce que vous êtes, genre, amis maintenant ou quelque chose ?
انتظر ، أنا آسفة هل أصبحتم أصدقاء الآن يا رفاق أو ماشابه؟

Je sais qu'on est censé être amis maintenant.
أنا أعلم أننا فقط من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

Grace et moi sommes amies maintenant, en quelque sorte et j'ai dit à Jack que je les ferai se remettre ensemble.
أنا و(غرايس) أصدقاء الآن, نوعاً ما, وأخبرت (جاك) أنّي قد أعيدهما لبعضهما.

Trop, en fait, pour qu'on soit juste amis maintenant..
. كثيراً في الواقع ، لنكون فقط أصدقاء الآن

ecoutes, je sais que nous amis maintenant, mais je n'ai pas besoin du récit de ta vie amoureuse.
، انظري أنا أعلم أننا أصدقاء الآن ولكنني لا أحتاج تقارير مفصلة عن حياتك العاطفية

Ouais. C'est arrivé. On est amis maintenant, alors...
نعم، هذا ما يحدث نحن أصدقاء الآن..

Mais je pensais que nous étions amis maintenant.
لكنّي ظننت أننا كنا أصدقاء الآن

On est tous amis, maintenant. Ils m'ont obligé à vous appeler.
نحن أصدقاء الآن لقد جعلوني أتصل بك

Oui, on est amis maintenant.
نعم نحن أصدقاء الآن

Alors, on est amis, maintenant.
لذلك نحن أصدقاء الآن

Nous ne devrions même plus être amis maintenant.
لا ينبغي علينا حتى أن نكون أصدقاء الآن

Et moi, comme, "Bien sûr, je ferai aussi au mieux." Alors on est amis maintenant.
وأنا كنت، مثل،"حسناً، أنا سأعطي هذا فرصة أيضا" لذا نحن أفضل أصدقاء الآن.

On est plus amis maintenant !
نحن لسنا أصدقاء الآن

On est amis, maintenant. Je t'aime bien.
نحن أصدقاء الآن انا معجب بك

On est amis maintenant.
إننا أصدقاء الآن

Bones et Hannah sont amies, maintenant.
بونز) و(هانا) أصدقاء الآن)

Comme on est amis, je peux vous montrer mes fesses.
بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

Ça ne veut pas dire qu'on est potes.
هذه لاتعني أننا أصدقاء الآن أليس كذلك

Tu crois qu'on est potes, maintenant ?
إذا أنتَ تظننا أصدقاء الآن ؟