"أصدق ذلك" - Translation from Arabic to French

• y crois
• y croire
• le croire
• croire ça
• Je le crois
• en crois
• en reviens

Elle prétend élargir Le Cercle, mais je n'y crois pas.
تتدعي أنها توسع الدائرة ولكنني لا أصدق ذلك

Je n'y crois pas, c'est génial. Je pensais être la seule,
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Elle dit qu'il a des problèmes, mais je n'y crois pas.
تقول بأنه يمثل في الفصل ولكني لا أصدق ذلك

Bien, je suis encore en train d'essayer d'y croire. J'ai eu de la chance.
حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً

Je ne peux pas le croire, mais je l'ai finalement trouvée.
,وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك ولكن قد جلبتها إلى هنا أخيرًا

Tu m'as fait croire ça pour mieux me voler mes clients.
جعلتني أصدق ذلك ، حتّى يتسنى لك سرقة موكليني

Tu penses que tu veux préserver la vie. Je le crois sincèrement.
تعتقد أنك تريد الحفاظ على الحياة أصدق ذلك حقاً

Non, je n'y crois pas. Et toi non plus d'ailleurs.
لا أنا لا أصدق ذلك ولا أنت أيضاً

Je n'y crois pas. Tu as un moyen de pression.
لا أصدق ذلك ، تملك مايمكنك من ردعها

Même en voyant la photo, je n'y crois pas.
سأكتب هذه القصه أبحث عن الصورة وأنا لا أصدق ذلك.

Laissez-moi répéter car je n'y crois pas moi-même.
اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأن لا أستطيع أن أصدق ذلك

Je n'y crois pas. Ce n'est pas seulement pour ses dettes.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Même si je n'y crois pas, je penses qu'il y croit.
حتى لو لم أصدق ذلك متأكد أنه يصدق ذلك

Oui, j'ai appris pour Michael. Je ne peux pas y croire.
نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,

J'ai du mal à y croire, comment avez vous trouvé le temps de venir ici ?
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك. كيف يكون لديك وقت للحضور إلى هنا؟

Je te comprends. Même moi qui suis Chinois, je veux pas y croire, mais c'est vrai.
أنا لا ألومك، أنا صيني ولا أريد حتى أن أصدق ذلك لكنه حقيقي

Elle dit que ce n'est pas de ma faute mais je n'arrive pas à le croire.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Je le crois maintenant, tu dois le croire toi aussi.
أصدق ذلك الآن يجب أن تصدقي أنت أيضًا

Je n'arrive pas à le croire, une vraie fête de groupe de Broadway.
.لا أصدق ذلك , حفل طاقم مسرح برادوي حقيقي

Vous n'espérez pas vraiment me faire croire ça.
بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك.

Vous êtes un homme honorable, Je le crois... mais pourquoi vous ferais-je confiance ?
أنت رجل شريف أنا أصدق ذلك ولكن أخبرني لمَ عليَّ أن أصدقك؟

Je n'en crois rien et, pour la première et la dernière fois, j'entends exercer le droit qui m'est dévolu en tant que membre de la Conférence de bloquer une décision.
أنا لا أصدق ذلك. ومن ثم، فﻷول مرة، وﻵخر مرة كذلك، سأمارس حقي بوصفي عضواً في مؤتمر نزع السلاح في الحيلولة دون اتخاذ أي قرار من هذا القبيل.

Je ne savais pas ce qui allait arriver. Je veux dire, l'explosion, je n'en reviens toujours pas.
لم أكن أعلم ماذا ستكون العواقب أقصد، التفجير، ما زلت لا أصدق ذلك