"أصدّقك" - Translation from Arabic to French

• Je te crois
• croire
• vous crois
• vous croirais-je

- Je te crois plus.
أنا لم أعد أصدّقك

Moi, oui. Je te crois.
أعني ، أنا أصدّقك.

Je te crois quand tu me dis que tu vas à la fac.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

Je n'aurais jamais du te croire quand tu m'as dit que nous pourrions le faire sans l'Auteur.
ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف

oui, bien sûr je voudrais vraiment y croire mais tu as des antécédents tes parents, ton sœur et son mari ce sont des fascistes et des saboteurs pourquoi vois-tu ta sœur si souvent?
نعم أريد فعلًا أن أصدّقك ولكن لديكِ سوابق

Je n'ai rien fait, - Je vous crois.
أنا لم أفعل أي شيء ّ أصدّقك

- Je ne vous crois pas. - Croyez-moi.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Tu m'as demandé de te croire, Je te crois.
لا تجادلني. سألتني أن أصدّقك فصدّقتك.

Mais Je te crois.
أنا أصدّقك رغم ذلك

Je te crois. Et je veux rentrer à la maison.
أصدّقك وأودّ العودة للبيت

- Tu sais très bien que Je te crois.
أنت تعلم بأنّي أصدّقك.

Tommy, peu importe ce qu'il se passe, je veux que tu saches que Je te crois.
(تومي)، أيّما يكون ما تواجهه، فأودّك أن تعلم بأنّي أصدّقك.

Je te crois.
أصدّقك. أنت لم تؤذها.

Je l'ai vu. Je te crois.
رأيتُ ذلك يحدث أنا أصدّقك

Tu étais tellement sure que le temps sera clair, et c'était tellement simple de te croire, et j'ai pris ta main...
كنتِ موقنة أن السماء صافية، وكان من الأسهل عليّ أن أصدّقك. فتناولت يدك...

Je ne suis pas sûre de te croire non plus.
ولستُ واثقة أنّي أصدّقك أيضًا.

Pourquoi devrais-je croire que vous ne pourriez pas tuer deux autres personnes ? Écoutez, je n'ai rien à voir avec tout ça. Bien.
-لم يجب أن أصدّقك أنّك لم تقتل شخصين آخرين؟

Je ne peux pas croire que tu te souviens de ça.
لا أكاد أصدّقك بأنّك . تتذكر كل هذا

Bon. Je ne vous crois pas.
حسناً، لا أصدّقك

Je vous crois, absolument.
أصدّقك، أصدّقك بالكامل