"أصلحته" - Translation from Arabic to French

• réparé
• réparée
• arrangé
• répares les

Il y avait une fissure dans le récepteur, mais je pense que je l'ai réparé.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

- C'était déchiré, j'ai réparé.
كان ممزقًا، أصلحته. أجل، إن كنت تدعوا هذا إصلاحًا.

- J'ai réparé. Coupez !
لقد أصلحته إقطع الآن

Non, il y avait une fuite de gaz dans cette pièce, mais je l'ai réparée.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

Et, oui, je sais, l'idiot est tombé du toit mais c'était après que je l'aie réparée tout seul, sans gars!
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Vous en pensez quoi ? C'était un peu large aux épaules, mais j'ai arrangé ça.
ماذا تعتقدون مرتخيٌ قليلاً عند الأكتاف لكني أصلحته

Si tu conduis aussi bien que tu répares les routes, tu peux gagner cette course les yeux fermés.
حسناً ، إذا أمكنك القيادة جيداً مثل الطريق الذي أصلحته عندها يمكنك الفوز بهذا السباق و عيناك مغلقتان

Je l'ai réparé après tout.
أعني، أنا الذي أصلحته

- Je l'ai déjà réparé. Ça va marcher. - ...
لقد قلت بأننى أصلحته سوف يعمل.

{\pos(192,215)}Je l'ai cassé puis réparé.
لقد كسرته ثم أصلحته

Le 5 mai 2000, mon Représentant spécial a officié à la cérémonie d'inauguration d'un pont réparé par la MONUG, qui se trouve sur la route principale reliant Soukhoumi à la zone de responsabilité de la Mission et à l'ouest de la Géorgie.
وفي 5 أيار/مايو 2000، ترأس ممثلي الخاص حفل افتتاح جسر أصلحته البعثة، يقع على الطريق الرئيسية الرابطة بين سوخومي والمنطقة التي تقع ضمن مسؤولية البعثة وتمتد إلى غرب جورجيا.

Ce que j'ai réparé, Ma, c'est le passé.
ما أصلحته كان سابقًا

En résumé, vous avez brisé Brick, je l'ai réparé, de rien, mon travail est terminé ici.
إذا، بإختصار أنتم أفسدتم (بريك) وأنا أصلحته

Je l'ai fait. Je l'avais réparé ! Il était parfait !
لقد أصلحته أنه جيد

- Rien, ça va. Je l'ai réparé.
لا شيء, إنه على مايرام, لقد أصلحته...

Et maintenant elle est la pour reprendre ce que j'ai réparé.
والآن هي هنا لتحظى بما أصلحته

Une chose que je pensais avoir réparée.
الشئ الوحيد الذى ظننتُ أنني أصلحته

Tu l'as réparée ? Délire.
لقد أصلحته, غير معقول

Je l'ai réparée. Vous vous souvenez de moi ?
وأنا أصلحته أتذكرني؟

Ouais, l'immeuble est sympa. Je l'ai très bien arrangé.
نعم , هذا مبني رائع لقد أصلحته

Peut-être que je l'ai arrangé... rien qu'en étant là.
لعلي أصلحته... بكوني هنا وحسب.

Tu conduis aussi mal que tu répares les routes.
إن قيادتك مثل الطريق الذي أصلحته أيهاالرديء!

"Tu conduis aussi mal que tu répares les routes." Je vais lui montrer !
إن قيادتك مثل الطريق الذي أصلحته سأريه