"أصول حفظ" - Translation from Arabic to French

• des avoirs des opérations de maintien de
• des biens des opérations de maintien de
• des actifs

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix :
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : installations de stockage du matériel en surplus et
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة

Réponse du Secrétariat à la demande de renseignements supplémentaires sur la gestion des biens des opérations de maintien de la paix que
رد اﻷمانـة العامـة علـى طلـب اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدراة والميزانية تقديم معلومات إضافية عن إدارة أصول حفظ السلام

Le Comité consultatif souscrit à cette méthode de comptabilisation et de transfert des biens des opérations de maintien de la paix.
وتوافق اللجنة الاستشارية على المنهجية المذكورة أعلاه لمحاسبة ونقل أصول حفظ السلام.

GESTION des avoirs des opérations de maintien de LA PAIX: SYSTÈME DE CONTRÔLE DES AVOIRS SUR LE TERRAIN
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

29. La stratégie globale de la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix est présentée dans ses grandes lignes aux paragraphes 3 à 8 du rapport du Secrétaire général.
٢٩ - ويرد وصف موجز للاستراتيجية الشاملة ﻹدارة أصول حفظ السلام في الفقرات ٣ الى ٨ من تقرير اﻷمين العام.

Toute rupture de cette chaîne risque d'entraver considérablement, de l'avis du Comité consultatif, la responsabilité et le contrôle pour ce qui est des avoirs des opérations de maintien de la paix de l'Organisation.
وإذا ما انقطع اتصال حلقات هذه السلسلة فإن ذلك، في رأي اللجنة، قد يضعف كثيرا من المساءلة والرقابة على أصول حفظ السلام الخاصة بالمنظمة.

Le rapport considéré contenait également des éléments d’informations sur la question, ainsi que sur le système de contrôle des avoirs sur le terrain, qui vise à renforcer la maîtrise, la transparence et l’exactitude de la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix.
وقدم التقرير أيضا معلومات عن هذه المسألة، فضلا عن نظام مراقبة اﻷصول الميدانية، الذي وضع من أجل إضافة الرقابة والشفافية والدقة إلى إدارة أصول حفظ السلام.

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : installations de stockage du matériel en surplus et équipements de départ pour les missions à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix
إدارة أصول حفظ السلام

Rapport du Secrétaire général sur la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain (décision 50/500 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبـة اﻷصـول في الميـدان )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

Avantages effectifs du FACS pour les activités d'achat et de gestion des biens des opérations de maintien de la paix
ثالثا - مدى الاستفادة من نظام مراقبة الأصول الميدانية في شراء وإدارة أصول حفظ السلام

34. Le Secrétaire général présente les grandes lignes de la méthode de comptabilisation et de transfert des biens des opérations de maintien de la paix aux paragraphes 9 à 16 de son rapport.
٣٤ - ويوجز اﻷمين العام، في الفقرات ٩ الى ١٦ من تقريره، المنهجية المتبعة في محاسبة ونقل أصول حفظ السلام والتي تتمثل عناصرها اﻷساسية فيما يلي:

Propositions sur la gestion des biens des opérations de maintien de la paix
مقترحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Propositions sur la gestion des biens des opérations de maintien de la paix
اقتراحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Gestion des biens des opérations de maintien de la paix
إدارة أصول حفظ السلام

A/51/957 Rapport du Secrétaire général sur la gestion des biens des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain (décision 50/500 de l'Assemblée générale)
A//51/957 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

La cession ou l'élimination des actifs est une activité essentielle de la liquidation d'une mission et le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU comportent des dispositions précises applicables à la liquidation des actifs des opérations de maintien de la paix.
171 - إن التصرف في الأصول نشاط رئيسي في تصفية أي بعثة، وهناك متطلبات محددة في النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة في ما يتعلق بالتصرف في أصول حفظ السلام.