"أضيع وقتي" - Translation from Arabic to French

• perdre mon temps
• perds mon temps
• perdu mon temps
• je perdais mon temps
• perdrais mon temps

Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Car j'ai l'impression de perdre mon temps là.
لأننا على شفا الإحساس بأنني أضيع وقتي هنا

À l'époque, ça semblait une éternité, et je me souviens que je croyais perdre mon temps.
وبالعودة للوراء بدت وكأنها حياة لعينة وأذكر كيف كنتُ أضيع وقتي

Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps, Avec une folle qui se fait appeler la sauveuse.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Curtis est d'avis que je perds mon temps avec vous.
كورتيس له رأي في أنني أضيع وقتي معك

Je perds mon temps et je me mouille les pieds.
ــ أضيع وقتي و أضع قدمي بالمياه ؟

Pas trop humble, j'espère, ou bien j'aurais perdu mon temps.
ليس متواضعاً بمعنى الكلمة, آمل أني لم أضيع وقتي

Après qu'elle soit morte, j'ai essayé de porter plainte, mais le flic de l'accueil m'a dit que je perdais mon temps
ولكن الضابط خلف مكتبي قال لي أنني أضيع وقتي. وأشار لي إلي مجموعة مساعدة ذاتية.

Attendez, je ne veux pas perdre mon temps à parler à une infirmière.
مهلاً، لا أريد أن أضيع وقتي دائماً بالتحدث لممرضة ما

Je n'arrive pas à croire que je vais devoir perdre mon temps à surveiller une bande de jeunes diplômés qui pensent certainement que la matière noire est ce qui se trouve dans leur couche.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

J'espère que votre accusation est plus qu'une réprimande et que vous ne me faites pas perdre mon temps.
آمل أن يكون إتهامك يتخطى التأنيب ولا تجعلني أضيع وقتي

Je devrais pas perdre mon temps à faire des choses... pas si importantes que ça.
لا يجب أن أضيع وقتي على شيء ليس مهماً حقيقة

"Et je ne vais pas continuer plus longtemps à perdre mon temps avec toi"
وأنا لست مستعدة بعد الآن" "بأن أضيع وقتي الثمين عليك "!

Pourquoi perdre mon temps avec un type pareil?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

Mon tout petit, tu as raison, je perds mon temps avec la cicindèle...
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس

Et le fait que vous n'ayez pas eu cette info signifie que je perds mon temps avec tout ce mambo-jumbo de psychologue.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك.

Je sens que je perds mon temps.
لماذا أشعر أنني أضيع وقتي هنا؟

Je perds mon temps ici.
أنا أضيع وقتي هنا

Cela vous dérange-t-il, André, si je "perds mon temps" dans votre caisse ?
" حسناً هل تمانع " آندريه أن أضيع وقتي في صرافة نقودك ؟

Ça fera l'affaire. J'ai pas perdu mon temps.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

Buddy Corcharan m'avait pris à part pour me dire que je perdais mon temps, parce que les républicains allaient balayer le comté de Monroe en un raz de marée électoral.
بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين

Mais ne me dites pas que son histoire est vraie. Je perdrais mon temps.
لكن لا تخبرني أنه الحقيقة لأني لن أضيع وقتي