"أطراف بموجب المادة" - Translation from Arabic to French

• parties au titre de l'article
• parties en application de l'article

28. À sa trentième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
28- وبحثت اللجنة، في دورتها الثلاثين، التقاريـر الأوليـة والدورية المقدمة من 10 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

20. À sa quarante et unième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
20- ونظرت اللجنة في دورتها الحادية الأربعين في التقارير الدورية المقدمة من 10 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

19. À sa quarantedeuxième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par sept États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
19- ونظرت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في التقارير الدورية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

23. A sa dix—septième session, le Comité a examiné les rapports initiaux présentés par trois Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٣٢- بحثت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، التقارير اﻷولية المقدمة من ثلاث دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

18. À sa dix—neuvième session, le Comité a examiné les rapports initiaux présentés par cinq États parties en application de l'article 44 de la Convention.
٨١- بحثت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، التقارير اﻷولية المقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

26. A sa quinzième session, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis par six Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٦٢- بحثت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، التقارير اﻷولية التي قدمتها ست دول أطراف بموجب المادة ٤٤ مـن الاتفاقيــة.

19. À sa quarante-quatrième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par sept États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
19- ونظرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في سبعة تقارير دورية مقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

21. À sa quarantetroisième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
21- ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في التقارير الدورية المقدمة من عشر دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

21. À sa quarante-cinquième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par quatre États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
21- ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في أربعة تقارير دورية مقدمة من دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

21. À sa vingtcinquième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et périodiques présentés par neuf États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
21- وبحثت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين، التقارير الأولية والدورية المقدمة من تسع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

19. À sa quarante-huitième session, le Comité a examiné un rapport initial et cinq rapports périodiques présentés par des États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
19- ونظرت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في تقريرا أوليا واحدا وفي خمسة تقارير دورية مقدمة من دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

21. À sa trenteseptième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et les deuxièmes rapports périodiques présentés par neuf États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
21- وبحثت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

1820. À sa trentehuitsixiième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et ou deuxièmes rapports périodiques présentés par neuf10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
20- وبحثت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية المقدمة من 10 دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

22. À sa trenteneuvième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et les deuxièmes rapports périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
22- وبحثت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية الثانية المقدمة من عشر دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

22. A sa seizième session, le Comité a examiné les rapports initiaux présentés par six Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٢٢- بحثت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، التقارير اﻷولية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

19. A sa onzième session, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis par sept Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٩١- بحثت اللجنة، في دورتها الحادية عشرة التقارير اﻷولية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

20. A sa douzième session, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis par six Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٠٢- بحثت اللجنة، في دورتها الثانية عشرة التقارير اﻷولية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

21. A sa huitième session, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis par six Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
١٢ - بحثت اللجنة، في دورتها الثامنة، التقارير اﻷولية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

19. A sa dixième session, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis par six Etats parties en application de l'article 44 de la Convention.
٩١ - بحثت اللجنة، في دورتها العاشرة، التقارير اﻷولية المقدمة من ست دول أطراف بموجب المادة ٤٤ مـن الاتفاقيـة.

Aux termes de l'article 49 du Règlement intérieur, à chaque session, le Secrétaire général fait part au Comité de tous les cas de non-réception des rapports demandés aux États parties en application de l'article 18 de la Convention.
وتنص المادة 49 من النظام الداخلي على أن يُخطِر الأمين العام اللجنةَ في كل دورة بأي حالات لعدم تسلّم تقارير مطلوبة من دول أطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.