"أطراف فيما" - Translation from Arabic to French

• de Parties en ce qui
• de Parties à

b) Un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties;
(ب) مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛

c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties;
(ج) أحد الأطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛

b) Un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties;
)ب( مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛

c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties;
)ج( أحد اﻷطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛

a) une Partie ou un groupe de Parties à propos de sa ou de leur propre mise en oeuvre;
(أ) دولة طرف أو مجموعة أطراف فيما يتعلق بتنفيذها الخاص؛

32. Le processus consultatif multilatéral de la Convention-cadre sur les changements climatiques peut être déclenché par : a) une Partie en ce qui concerne l'application de la Convention par cette Partie; b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; c) une Partie ou un groupe de Parties et/ou d) la Conférence des Parties.
32- وفيما يتعلق بالعملية الاستشارية المتعددة الأطراف للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، من المتوخى إطلاق هذه العملية من جانب: (أ) طرف فيما يتعلق بما يقوم به هو من تنفيذ؛ و/أو (ب) مجموعة أطراف فيما يتعلق بما تقوم به هي من تنفيذ؛ و/أو (ج) طرف أو مجموعة أطراف؛ و/أو (د) مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

23. Le processus consultatif multilatéral de la Convention—cadre sur les changements climatiques peut être déclenché par : a) une Partie en ce qui concerne l'application de la Convention par cette Partie; b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; c) une Partie ou un groupe de Parties et/ou d) la Conférence des Parties.
٣٢- وفيما يتعلق بالعملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف للاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ، من المتوخى إطلاق هذه العملية من جانب: )أ( طرف فيما يتعلق بما يقوم به هو من تنفيذ؛ )ب( مجموعة أطراف فيما يتعلق بما تقوم هي به من تنفيذ؛ )ج( طرف أو مجموعة أطراف؛ و/أو )د( مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ. السلطات اﻷخرى

23. Le processus consultatif multilatéral de la Convention—cadre sur les changements climatiques peut être déclenché par : a) une Partie en ce qui concerne l'application de la Convention par cette Partie; b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; c) une Partie ou un groupe de Parties et/ou d) la Conférence des Parties.
23- وفيما يتعلق بالعملية الاستشارية المتعددة الأطراف للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، من المتوخى إطلاق هذه العملية من جانب: (أ) طرف فيما يتعلق بما يقوم به هو من تنفيذ؛ (ب) مجموعة أطراف فيما يتعلق بما تقوم هي به من تنفيذ؛ (ج) طرف أو مجموعة أطراف؛ و/أو (د) مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

b) une Partie ou un groupe de Parties à propos de la mise en oeuvre par une autre Partie ou par un autre groupe de Parties;
(ب) دولة طرف أو مجموعة أطراف فيما يخص تنفيذ طرف آخر أو مجموعة أطراف أخرى؛