"أطرح عليك سؤالاً" - Translation from Arabic to French

• te poser une question
• vous poser une question
• ai une question
• te demander un truc
• vous demander
• te demander quelque
• une question à te poser

Je peux te poser une question insultante ?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Je voulais te poser une question sur mon éducation.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

[gloussements] Il me semble que j'allais te poser une question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Je peux vous poser une question sans vous offenser ?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

J'ai une question pour toi. As-tu peur de moi ?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

Je peux te demander un truc, d'ami à ami ?
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟

Liam, avant de faire ça, laisse moi te poser une question.
قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً.

Laisse-moi te poser une question. Combien de méta-humains...
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات

- Salut ! - Salut ! Ecoute, j'aimerais te poser une question à propos du mariage.
إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج.

Regarde la, je voulais te poser une question.
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

Alors, Puis-je te poser une question personnelle?
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟

Je peux te poser une question.
أنت تعرفين، دع... اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً هنا.

Je peux te poser une question juridique ?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً قانونياً ؟

Je peux vous poser une question ?
سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟

Mais je voudrais juste vous poser une question.
حسناً، لا بأس، لكن أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

je peux vous poser une question lieutenant?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟

J'ai une question à te poser. Et il faut absolument que tu me dises la vérité.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

J'ai une question qui me travaille.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً صعباً

Je peux te demander un truc super naze de gonzesse ?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ .

Je dois vous demander quelque chose et j'ai besoin de savoir que vous me donnez une réponse honnête.
اريد أن أطرح عليك سؤالاً واريد منك جواباً صادقاً ومباشراً

Je peux te demander quelque chose, à quoi ça ressemble là où tu es ?
هلا أطرح عليك سؤالاً ؟ كيف هو الوضع عندك؟