"أطعم" - Translation from Arabic to French

• nourrir
• nourris
• nourri
• donné
• nourrisse
• nourrissais
• à manger

J'ai été délivré... pour nourrir la bête. Je suis devenu différent, quelque chose d'autre.
لقد ولدت، كيّما أطعم الوحش، لقد غدوت كيانًا مختلفًا، كيانًا أكبر.

Je n'ai pas l'intention de finir mes jours à nourrir ton âme depuis la nébuleuse de ton vagin.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

J'aurai besoin de passer à la maison, de prendre une douche, de nourrir la tortue.
سأحتاج للمرور علي المنزل، أن أستحم، وأن أطعم السلحفاة.

Tu pourrais attendre dehors pendant que je nourris mon fils ?
هل يمكنك الإنتظار في الخارج كي أطعم إبني ؟

Je nourris le mari de Prateeksha, je te nourrirai aussi...
انا أطعم زوج برتكيشا وسوف أطعمك أنت أيضاً

Surveille les enfants, nourri les enfants, essaye de ne pas tuer les enfants.
. حسناً ، أنا سأخرج ، إنتبه للأولاد ، و أطعم الأولاد . حاول أن لا تقتل الأولاد

Et avec ce que je fais au restaurant, je pourrais tous nous nourrir.
و مع ما أجنيه بالمطعم يمكنني أن أطعم الجميع

Je vais nourrir les chevaux. Va à l'intérieur prendre un café.
سوف أطعم و أسقي الخيول أدخل و أحضر بعض القهوة الساخنة

nourris les autres personnes. Et si tu sens le besoin de te nourrir...
أطعم الناس الآخرون وإذا كنت تشعر بالحاجة

J'aimerais nourrir tous les enfants affamés.
أحب أن أطعم جميع الأطفال الصغار الجياع فى العالم كله

Si je comprends bien, je dois nourrir mes enfants, plus Maurice, qui est insatiable, et un chien errant ?
دعني أرى إذا أنا لدي هذا الحق ليس فقط أنا أطعم الأفواه الثلاثة التي لدي زائد موريس الحفرة لا تنتهي

Être payée, nourrir mes gosses et même, de temps à autres, m'offrir une bière à Tee-Gees le samedi soir.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Pour nourrir les petits oiseaux À ce cri Au-dessus d'elle Les oiseaux emplissent le ciel
أطعم الطيور لأنها تبكي، وفوق رأسها طيور تملئ السماء

Quand ils disparaissent, je vais dans la clairière nourrir le corbeau blanc.
عندما يرحلون فانني سأذهب الى فسحة البيت لكي أطعم أنثى الغراب البيضاء

Monsieur, je nourris et j'habille des réfugiés qui ont été chassés par des guerres que ce gouvernement a commencé.
يا سيدي، أنا أطعم وأكْسِ اللاجئين التي شردتهم الحروب بدأتها هذه الحكومة

Ouais, je nourris mon petit chien avec une truffe, et alors ?
نعم، أنا أطعم كلبي الصغير الشوكولا، ماذا في ذلك؟

Qui a nourri mon indien ? On ne nourrit pas cet indigène ... tant qu'il n'a pas parlé.
من أطعم الهندي الخاص بي ؟ من ؟ لن نجد هؤلاء المستوطنين

Je n'ai jamais rien nourri.
لم أطعم أي شيء أبداً

Qui a encore donné du maïs à ce chien ?
من الذى أطعم هذا الكلب حبوب الذرة ثانية؟

- 969. La cafète servait du poulet et fallait que je nourrisse le mien.
صالة الطعام كانت تقدم الدجاج على العشاء وكان لا بد لي أن أطعم دجاجتي

Je nourrissais les chats, j'arrosais les plantes, je récupérais le courrier.
كنت أطعم قططهم ، وأسقي النبات لهم وأستلم البريد

L'oncle de Chandu a donné à la tante de Chandu un peu de Chatni à manger une nuit de lune à Chandni Chowk avec une cuillère d'argent...
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي علي ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي