"أطلبي" - Translation from Arabic to French

• Demande
• Appelle
• Dis
• Commande
• Demandez
• Appelez
• Dites-lui
• Commandez
• Invite-moi

Arrête de pleurnicher et Demande une augmentation comme les gens normaux.
لذا , توقفي عن ألأنين و أطلبي علاوه كما يفعل الاناس الطبيعيون

Bien, Demande lui d'en inventer une alors.
حسناً, إذن أطلبي منه أنْ يرتجل لكِ قصّة.

Envoie vite plus de voitures là-bas. Nina, Appelle une ambulance.
أحضر سيارتين بسرعة " نينا " أطلبي الإسعاف

Appelle le groupe. Réunion stratégique à midi.
أطلبي من المجموعة أن يأتوا ظهرأ ً لحضور الجلسة الطارئة لمناقشة خطة العمل

Dis un mot et je te réserve le retour.
أطلبي مني توصيلك وسأوفر عليك رحلة العودة

Commande à manger, prends un bain, baise avec les rideaux ouverts.
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام مارسي الجنس والستائر مفتوحه

Demandez lui de vous voir en privé, loin de la princesse.
أطلبي منه مقابلتك شخصياً بعيداً عن الأميرة

- Appelez un chirurgien. - Mon Dieu. Jocelyn ?
.أطلبي جراحه الصدر و القلب , من فضلك أوه , يا الهي جوسلين؟

Alors Dites-lui de venir me voir. Je sais qu'il vous écoutera. Je vous donnerai une lettre.
إذاً أطلبي منه أن يلتقي بي أعلم من أنه سيصغي إليكِ

Demande pardon pour tes péchés, et ton âme mortelle sera jugée moins durement.
أطلبي المغفرة لحياتك لكي يرتاح روحك الخالدة

Demande à Betsy de faire du thé pour Marianne.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Je lave pas les cols des prêtres. Demande aux filles. Je les lave pas.
لم أغسل ياقات الكهنة، أطلبي من أحدٍ آخر، أنا لا أفعل ذلك

Musique, magasines... Demande ce que tu veux.
الموسيقى و المجـلات فقط أطلبي أي شئ سوف أتـيـك به

Demande à Lily de revenir ici, et je dois vraiment m'excuser.
فقط أرجوكِ أطلبي من ليلي الرجوع الى هنا أحتاج حقاً للإعتذار منها.

Cours vite, trouve une route, arrête une voiture et Appelle la police.
إجري, إجري بكل سرعتك. إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Appelle le HPD, qu'il installent une surveillance personnelle pour chaque personne qui était dans la banque.
أطلبي الشرطة ,واجعليهم يهتموا بسلامة كل شخص كان موجود في البنك

- Non, j'aime rester ici. - Appelle Megan. Demande-lui de venir.
لا, أريد قضاءه بالمنزل- أتصلي بـ(ميغان), أطلبي منها الرجوع

Hey, si un jour tu veux faire une garde avec moi, Dis le moi.
في أي وقت أردتِ المناوبة معي فقط أطلبي ذلك

Qui a arrangé ça pour moi ? Dis moi d'arrêter d'appeler.
من فعل هذا بي؟ أطلبي مني أن أتوقف عن الاتصال بك.

Invite-le chez toi, Commande à emporter, mets ça dans un plat, et prétends que c'est toi qui as cuisiné.
:وإليك ما تفعليه قمِ بدعوته أطلبي سَفَري بعض الأكلات الفاخرة ،إرميها في وعاء وتصرفي كأنك طهيتيه

Demandez au substitut de présenter l'accord original, Mme la Juge.
أطلبي من الإدعاء العام عرض الإتفاق الاصلي أيتها القاضية

Appelez le 911, dites-leur que c'est un arrêt cardiaque. Tom, mon sac !
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

Allez-y, Dites-lui "haut les mains".
هيّا إذن، أطلبي منه أن يرفع يديه

Hey, Lupita. Commandez nous des pizzas de chez Mitch.
لوبيتا, أطلبي بعض البيتزا من مطعم أميتشز

Invite-moi d'abord à dîner au moins.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً