"أظافر" - Translation from Arabic to French

• ongles
• manucure
• ongle
• vernis
• pédicure
• manucure-pédicure
• griffes
• coupe-ongles

En parlant de mains, comment on appelle une lesbienne avec de longs ongles ?
بالحديث عن الأيدي , ماذا تسمون شاذة ذات أظافر طويلة ؟

Des lacérations multiples sur les genoux, un bras cassé, et au moins trois ongles arrachés.
ثمّة جروح عديدة في الركبتين، وذراع مكسورة، واُقتلِع 3 أظافر على الأقل.

Et Su-Chin qui disait, "Oh salut! Les bébés ont des ongles."
وهناك سو شين قالت بانة اى الطفل لة أظافر

Elle s'est fait faire une manucure.
ثم لمعت أظافرها بطلاء أظافر فرنسي بالمناسبة

Mais le morceau de glace en question correspond aussi à un fragment trouvé sous l'ongle du défunt M. Dunhill.
ولكن قطعة الزجاج التي يسأل عنها تطابق مع شظية وجدت تحت أظافر المتوفى، السيد دونهيل

Il y avait du vernis à ongle bon marché dans les affaires de Kelly,
كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي

Quoi qu'il en soit, Abby a pratiqué un test ADN sur quelques fragments de peau trouvés sous les ongles de Collins.
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز

Il essayait de se bouffer les ongles de doigts de pied.
لقد دخلت على غرفته. وكان يحاول عض أظافر قدميه.

L'ADN sous les ongles de Tito Estevez ont fournit un résultat.
دليل الحمض النووي من تحت أظافر تيتو إستافيز يعود

Il a fait une recherche de l'ADN trouvé sous les ongles de la victime pour moi.
و الذي عاين الحمض النووي من تحت أظافر الضحية من أجلي، وجدت تطابقا

Ce que je croyais être de la crasse, sous ses ongles, est en fait, un apprêt.
ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون فى الواقع طلاء أولى اسود

il n'y avait pas d'ADN sous les ongles de Cutwright.
لم يكن هناك حمض نووى أسفل أظافر كاتورايت

Des cheveux, du sang, des ongles, un bout de sa chemise,
ألياف شعر، عيّنات دم أظافر مقلّمة، قطعة من قميصه

Son corps était couvert de brûlures de cigarettes et présentait des traces d'hémorragie, les ongles des doigts de la main droite et des orteils du pied gauche avaient été arrachés et les viscères portaient des traces de lésions.
وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار.

Sous les ongles de la victime, d'infimes particules de peau et des follicules pileux appartenant à un individu de sexe masculin avaient été retrouvés et il n'avait pas été exclu qu'ils puissent provenir de M. Shchetka.
وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مأتاها السيد شيتكا.

Le taux de mercure dans les ongles des mains et des pieds a également été utilisé pour mesurer la charge corporelle du mercure.
استخدمت مستويات الزئبق في أظافر اليدين والقدمين أيضاً لقياس الكمية الكلية من الزئبق في الجسم.

Le degré de corrélation entre les niveaux de mercure dans les ongles et l'exposition externe au mercure n'a toutefois pas été établie.
لكن العلاقة بين مستويات الزئبق في أظافر اليدين والقدمين والتعرض الخارجي للزئبق لم تحدد بعد.

Je devrais me faire faire une manucure ou quelque chose pour faire bien demain ?
أيجب أنْ أضع طلاء أظافر أو شيء من هذا القبيل غداً؟

J'aurais une manucure quand je veux.
عندئدٍ أستطيع تزيين أظافر في أي وقت أريد.

Non. Mon porte clé a un coupe ongle, mais c'est tout.
كلا، سلسلة مفاتيحي بها قلامة أظافر هذا كل شيء

Les quatre vont chez le pédicure.
بالمناسبة، جميع الاربعة حظوا بعناية أظافر صالونات مختلفة

Je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on paye 15 dollars pour une manucure-pédicure.
هذا ما تحصل عليه عندما تدفع 15 دولار على رعاية أظافر

Hey, en dirait qu'on a des traces de griffes ici et même un peu de sang.
هاي. يبدو أننا حصلنا على آثار أظافر هنا, و حتى القليل من الدم.

Pourquoi gaspillerais-je de l'argent à acheter des coupe-ongles alors que Dieu m'a béni avec les dents de ma bouche qui sont en forme de coupe-ongles ?
لماذا قد أضيع أموالي على شراء مقصات قص الأظافر بينما قام الرب بمنحي مقصات أظافر على شكل أسنان في فمي ؟