"أظنّ أنّ" - Translation from Arabic to French

• Je pense que
• Je crois que
• Je pense qu'
• je crois qu'
• Je suppose que
• doute que
• J'imagine que
• devrais
• crois qu'il

Je pense que son altesse devrait regarder dans le miroir.
أظنّ أنّ على صاحبة الجلالة النظر إلى المرآة

Je pense que toute sa plate-forme de sécurité nationale Est sorti de votre tête.
أظنّ أنّ برنامجها الأمني الوطني بأكمله أتى من صناعة رأسك مباشرة

Je crois que vous avez un grand talent, et je suis fier de reconnaître quand quelqu'un a ce talent.
أظنّ أنّ لديك موهبة عظيمة وأنا فخور لقدرتي على الملاحظة عندما يكون لدى أحدهم موهبة

Tu sais, Je crois que ce tableau est une distraction.
أتعلم، أظنّ أنّ هذه اللوحة تُشتّت الإنتباه.

Je pense qu'il est minuit passé et qu'on devrait rentrer à la maison.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

je crois qu'il y a un raccourci pas loin d'ici.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

Je suppose que ce n'est pas une couverture approuvée par l'Agence.
أظنّ أنّ هذا ليس تخفّيا موافق عليه من الوكالة.

Je pense que je peut être votre "source" et avoir un scoop sur ce qui se passe réellement ici.
أظنّ أنّ بإمكاني أن أكون المصدر الداخلي، وأحصل على السبق الصحفي عمّا يجري هنا حقاً

Je pense que c'est la meilleure façon, ainsi vous pouvez apprendre sur la perte.
أظنّ أنّ هذه هي أفضل وسيلة، حتى تتعلّم المزيد عن الخسارة

Je pense que toute sa plate-forme de sécurité nationale est venue droit sur ta tête.
أظنّ أنّ برنامجها الأمني الوطني بأكمله أتى مباشرة من صناعة رأسك

Je pense que j'ai besoin de vous regarder dans les yeux quand vous me direz quelles sont ses chances.
أظنّ أنّ عليّ النظر إليك مباشرة عندما تخبرني بفرص نجاتها

Alors Je pense que vous allez apprécier ça.
حسناً، إذن أظنّ أنّ هذه البطاقة ستُعجبكِ.

Je crois que mes poussées sont dues à mon allergie au dermato.
كما تعرفون، أظنّ أنّ اندلاع الحساسيّة لديّ هي رد على طبيب الجلديّة الخاص بي

Je crois que j'avais les yeux fermés sur celle là.
أظنّ أنّ عينيّ كانتا مغلقتين في الأخيرة؟

Je crois que le mot que tu cherches, c'est "merci".
أظنّ أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي: شكرًا لك.

Ouais, je ... Je pense qu'elle peut prendre sa nuit.
أظنّ أنّ بوسعها أخذ هذه الليلة أجازة، ألا تظنّ ذلك؟

- Eh bien, en fait, Je pense qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi.
بالواقع، أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه.

je crois qu'il y a un kit de premiers secours dans le coffre.
أظنّ أنّ ثمّة صندوق إسعافات أوليّة بالخلف هناك

Mais je crois qu'on a assez pour impliquer le F.B.I., pour voir ce qu'ils en pensent. Cedric.
لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم

Ça marche. Je suppose que la notice était en anglais.
إنه يعمل أظنّ أنّ التعليمات كانت بالانجليزية

Mais je suis supposé être en chirurgie maintenant, dont Je suppose que nous séchons les cours tout les deux.
لكن أنا من المفروض أن أكون في غرفة العمليات الآن، لذا أظنّ أنّ كلانا تغيّب عن واجبه

J'ai trouvé un chien. Je doute que ce soit important.
وجدت كلباً فحسب، ولا أظنّ أنّ لذلك مغزى

J'imagine que c'était vous, la coupure de courant au club.
أظنّ أنّ لك علاقة بانقطاع الكهرباء بالملهى

Monsieur, Je crois que je devrais rejoindre mon amie.
سيـّدي، أظنّ أنّ عليّ حقـّاً أن أنضم لرفيقتي بالحفلة.