"أظن بأننا" - Translation from Arabic to French

• Je pense qu'on
• Je pense que
• Je crois que
• Je crois qu'on
• Je suppose qu'on

Je pense qu'on décolle maintenant. Ils ont dû le réparer.
أظن بأننا نقلع الأن من المحتمل بأنهم أصلحوه

Je pense qu'on les a perdus. Le groupe complet est contaminé.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

Mais en attendant, Je pense qu'on peut s'entraider.
لكن في الوقت الحالي أظن بأننا سنساعد بعضنا

En réalité, Je pense que nous pouvons seulement espérer le bonheur.
وفي الحقيقة أظن بأننا يجب أن نتمنى السعادة فقط.

ça va aller mieux. Et bien, Je pense que nous allons tous nous rappeler de ce jour.
حسناً , أظن بأننا جميعاً سوف نتذكر ذكرى زواجنا هذه

Je crois que nous devons écarter l'idée d'une opération d'exfiltration.
أظن بأننا نحتاج بأن نستعين بمتسللين سابقين

Pour faire court, Je crois qu'on se remet ensemble.
وخلاصة القصة, أظن بأننا سنعود إلى بعضنا.

Je suppose qu'on va au même endroit.
أظن بأننا ذاهبين لنفس المكان

Je pense qu'on est tous les deux d'accord, on vous aimerait dans notre étude.
أظن بأننا الإثنين موافقين، نريدكم أن تكون جزءاً من الدراسة.

Je pense qu'on peut trouver un moyen de le garder ici.
أظن بأننا نستطيع بمعرفة حل بأن نبقيه هنا

Je pense qu'on se sent tous mieux.
أظن بأننا جميعا نشعر بشعور أفضل أليس كذلك يا هيكي؟

Je pense qu'on a assez fait de mondanités pour aujourd'hui.
أوه، أظن بأننا "اجتمعنا" بما يكفي ليوم واحد

Je pense qu'on faisait une bonne équipe.
أظن بأننا شكلنا فريقاً جيداً هناك

Je pense qu'on va faire une petite pause.
أظن بأننا سنأخذ إستراحه قصيره يا عزيزي

Je pense qu'on est tous assez embarrassés.
أظن بأننا جميعاً نشعر بالإحراج

Et Je pense que l'on est tous assez intelligents pour savoir s'arrêter.
و أظن بأننا جميعاً أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة أنه يجب أن نغادر و نحن لسنا بالمقدمة

C'est bon. Je pense que nous devrions rentrer à la maison, mec.
حسنا, أظن بأننا يجب أن نأخذك الى المنزل يارجل

Je pense que nous avons tous appris aujourd'hui que tous les être humains méritent de la dignité.
أظن بأننا تعلمنا اليوم بأن جميع البشر يستحقون الكرامة

Mais Je crois que c'est bon en fait. La nourriture de la cafet'a tué quasiment tous les cafards.
و لكن أظن بأننا بخير طعام المطعم قتل أغلب الصراصير

En toute immodestie, Je crois que nous avons été la famille la plus compréhensive, accueillante et gentille qu'elle ait eue.
أظن بأننا كنا من أكثرالعوائل المتعاطفين والمتقبلين والمتجانسين اللذين عملت معهم

Je n'en doute pas, Mr Ritter. Je crois qu'on a là une enfant prodige.
لا أشك في ذلك، أظن بأننا لدينا موهبة هنا

Franchement, Je crois qu'on va congédier tout le monde et user de notre pouvoir pour décréter que vous êtes les nouveaux visages des aluminiums double-face Cartwright !
حسناً, بصراحة... أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما

Je suppose qu'on ne compte pas beaucoup pour elle.
أظن بأننا لم نعنِ لها الكثير