"أظهر بعض" - Translation from Arabic to French

• Un peu de
• certains
• Montre du
• montre des
• Aie un peu

Fais preuve d'Un peu de compassion pour les gens qui n'arrivent pas à arrêter de fumer.
أرجوك أظهر بعض العطف على انسانين طيبين لا يمكنها فحسب التوقف عن التدخين

La prochaine fois que tu me vois, Un peu de respect.
المرة القادمة التي ترى فيها وجهي.. أظهر بعض الأحترام

Alors Un peu de respect, dans le théâtre.
لذا أظهر بعض الإحترام على المسرح، اتفقنا؟

certains pays ont manifesté leur engagement en apportant un financement significatif.
وقد أظهر بعض البلدان التزامه عن طريق تقديم تمويل كبير.

Je me fous de savoir si tu as un problème avec moi mais Montre du respect quand tu viens ici.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

l'ECG montre des anomalies, je suspecte un trauma cardiaque.
تخطيط القلب أظهر بعض التغييرات لذا أستبهت وجود رضوخ في القلب

La prochaine fois que tu verras mon visage, aie Un peu de respect.
،في المرة المقبلة عندما تراني أظهر بعض الإحترام

je comprend ça, kevin, vraiment, mais, s'il vous plait, montrez moi Un peu de patience
, أنا أفهم ذلك , كيفين , حقا أفهم ذلك لكن رجاءا , أظهر بعض الصبر

Un peu de respect, tu veux ? Et toi, tu sais même pas ce que t'as vu, t'as dit qu'il faisait trop sombre !
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

montre Un peu de respect! Elle a pris soin de toi toute la nuit!
أظهر بعض الأحترام لقد أهتمت بك طوال الليل

Ces crânes ont plus de 200 000 ans. Un peu de respect !
بعض من تلك الجماجم تبلغ أكثر من مئتي ألف عام، أظهر بعض الإحترام

S'il vous plait Un peu de respect, dis donc !
أرجوك، أظهر بعض الإحترام الدموي أيمكنك ذلك؟

Je vous en prie, Un peu de respect pour les transports publics.
من فضلك أظهر بعض التقدير للحافلات العامة

Le mot-clef, c'est "chef". Aie Un peu de respect.
الكلمة المعمول بها هي الرئيسة فقط، أظهر بعض الاحترام

Arrête d'être si égoïste et fais preuve d'Un peu de respect !
أخرج رأسك من مؤخرتك يا هذا و أظهر بعض الإحترام

certains pays comme l'Inde, les Maldives, le Pérou et le Sénégal ont fait des progrès notables dans ce domaine.
فقد أظهر بعض البلدان كبيرو والسنغال وملديف والهند تقدما كبيرا في هذا المجال.

L'évaluation de cet exercice après une année a révélé certains progrès, mais ils ont été lents.
إن تقييم هذه الممارسة بعد عام واحد أظهر بعض التقدم، لكنه كان تقدماً بطيئاً.

115. certains pays ont cependant prouvé qu'il était possible de réduire sensiblement la mortalité sur une période de quelque durée.
١١٥ - ومع ذلك، فقد أظهر بعض البلدان أن تخفيض معدل الوفيات إلى حد كبير خلال فترة طويلة من الزمن هي أمر ممكن.

Montre du respect. Cette femme est malade.
أظهر بعض الإحترام يا (حكيم) المرأة تعاني من مرض

On a une victime qui montre des... plaies uniques.
وجدنا الضحية الذي أظهر بعض . جروح فريدة من نوعها