"أعتقدُ" - Translation from Arabic to French

• Je pense
• Je crois
• Je suppose
• imagine
• Je pensais
• Je trouve
• pense que
• Je croyais
• crois que

Ok, Je pense qu'on a plus le temps, donc vous continuerez cette conversation sur les chaussures sans thérapeute agréé dans la pièce.
حسنًا، أعتقدُ أن وقتنا قد إنتهى، إذًا عليكم أن تكملوا حديثَكم حول الأحذيةِ بدونِ المعالجِ المرخصِّ في الغرفةِ.

Je pense que tu es marié depuis un peu trop longtemps, et que tu essaies de vivre à travers moi.
أعتقدُ أنَّك متزوجٌ لفترةٍ طويلةٍ قليلاً ولذلك تحاولُ عيشَ حياتكَ من خلالي ولكن بشكلٍ غيرُ مباشر

Je pense qu'il a abandonné la voiture et jeté les preuves.
أعتقدُ أنه إستغنى عن هذه السيارة وتخلص من الأدلة

Eric, Je crois que je vois nos deux autres suspects.
أعتقدُ أنَّني أرى الشخصين المشتبه بهما يا إيريك

Je crois que vous vous êtes laissé un peu allé.
أعتقدُ بأنّك سمحتَ لنفسك في كونها حمقاء قليلة.

Ok, alors, partenaire, Je suppose que tu vas encore être seul.
حسناً, يا شريكي, أعتقدُ بأنَّك ستكونُ لوحدكَ مرةً أخرى

Je pense que Clark est peut-être tombé dans la drogue.
أعتقدُ أنَّ العميل كلارك قد سقط مع الحطام

Tu sais, quelque part Je pense pas que t'étais au restaurant.
أتعلمين، لسبب ما، لا أعتقدُ بأنكِ كنتِ في المطعم.

Je pense qu'ils s'y mettraient vraiment et peut-être essayeraient plus consciencieusement.
أعتقدُ أنّهم سيميلون لها وربما يحاولون بشكل أكبر قليلاً

Je pense que c'est ridicule, mais je ne sais pas, Je pense qu'il pourrait y avoir du mérite à le faire.
سخيف أمرُ بانهُ أعتقدُ أعلم لا ،لكن هناك يكون قد ربما بأنه أظن منه الفائدة بعض أجل

Je pense que ça lui a causé dommage irréparable au cerveau.
أعتقدُ أنهُ سببَ لها ضرراً دماغياً لا يمكن إصلاحهُ

Je pense avoir trouvé une nouvelle fonction à ma T-sphère.
أعتقدُ أنني وجدتُ استخداما جديدا لكراتي التقنية

Mais Je pense que tu connais quelqu'un qui peut l'avoir pour nous sans recourir à aucune assignation.
لكن أعتقدُ بأنكِ تعرفينَ شخصًا بوسعهِ جلبهُ لنا .من دونِ إصدار أيّ مذكرات إستدعاء إطلاقًا

Mmm, Je crois que nous dansons, mais je peux me tromper.
أعتقدُ بأنَّنا نرقص ولكن من الممكنِ أن أكونَ مخطئاً

Je crois qu'il y a beaucoup de choses que tu crois savoir alors que non.
أعتقدُ بأنّ هنالكَ العديدُ من الأمور تعتقدُ بأنكَ تعرفها لكنك لا تعرفها.

Je crois que ça doit être très difficile pour vous de vivre avec ce que vous...
حسناً, أعتقدُ أنه يجب أن يكون صعباً عليك أن تتعايشَ مع ما حدث

Je crois que toutes les voix, quelque soit leur taille, mérite d'avoir un forum.
أعتقدُ أنّ كلّ صوت، مهما كان ضئيلاً، يجب أن يحظى بمنبر.

Je crois que c'est une bonne offre pour la maison.
أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل.

Je ne pense pas que vous soyez un homme bon, mais Je crois que vous l'aimez.
لا أعتقد بأنك رجلٌ لطيف أو رجلٌ كريم لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني

Je suppose qu'on est dans le même bateau après tout.
حسنٌ إذن أعتقدُ بأننا بنفس الصف بالنهاية.

J'imagine qu'on a pas d'autre choix que de la laisser s'en occuper.
أعتقدُ بأن ليسَ بيدنا حيلة .سوى أن نجعلها تتولى الأمر

Je pensais que si je lui montrais une manière alternative de coacher, il changerait.
أعتقدُ أنّي جعلتهُ يشاهد طريقةً أخرى للتدريب، وأنّ عليه أن يتغير.

Ouais, Je trouve ça ridicule, surtout l'année de liberté conditionnelle durant laquelle je n'avais pas le droit de toucher à un ordinateur.
أجل , أعتقدُ أنَّها سخيفة, خصوصاً , سنة إطلاق سراح مشروط. حيثُ لا أستطيع أن ألمسَ كمبيوتر لسنة.

Je croyais encore que nous pouvions être heureux.
ما زلتُ أعتقدُ بأنه كان مِن المُمكن أن نكون سعداء