"أعتقد أن عليك أن" - Translation from Arabic to French

• Je pense que tu devrais
• Vous devriez
• Tu devrais y
• Je crois que tu devrais

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Je pense que tu devrais en avoir un.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

Je pense que tu devrais lui laisser une seconde chance.
أعتقد أن عليك أن تعطي له فرصة ثانية.

Je pense que Vous devriez l'entendre directement à partir de Aaron.
أعتقد أن عليك أن تسمع ذلك مباشرة من هارون.

Vous devriez vous concentrer sur votre travail et ne pas trop vous inquiéter.
أعتقد أن عليك أن التركيز على عملك وليس محاولة ل تقلق كثيرا.

Tu devrais y réfléchir et laisser Scotty finir son année scolaire ici.
أعتقد أن عليك أن تعيد النظر والسماح سكوتي إنهاء العام الدراسي هنا.

Je crois que tu devrais accepter cette offre.
أعتقد أن عليك أن تقبل هذا العرض.

Je pense que tu devrais aller dans l'eau et mettre ta tête en-dessous.
أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء

Je pense que tu devrais porter des jupes plus courtes, Raquel.
أعتقد أن عليك أن ارتداء التنانير تشديد، راكيل.

Mais Je pense que tu devrais, toi et ta cheville, rentrer et vous reposer.
ولكن أعتقد أن عليك أن تذهبي الى المنزل لترتاحي و تحصلين على بعض الراحة

Très bien, donc si je comprends bien, tout ce qu'elle a fait a été d'aider un autre scientifique, Je pense que tu devrais laisser couler pour cette fois.
حسناً، إن كنت فهمت هذا بشكل جيد و كل ما قامت به هو ،مساعدة عالم آخر أعتقد أن عليك أن تتناسى ما حصل

Mais, Je pense que tu devrais... probablement me faire un câlin.
لكن أعتقد أن عليك أن ربما تعانقني الآن

Je pense que tu devrais écouter ta mère.
أعتقد أن عليك أن الاستماع إلى أمك.

Je pense que tu devrais retrouver le tien également.
أعتقد أن عليك أن تذهب إلى لك، كذلك.

Je pense que tu devrais leur dire ce que tu sais.
أعتقد أن عليك أن نقول لهم ماذا تعرف.

- Je pense que tu devrais quitter cette maison.
أعتقد أن عليك أن ترك هذا البيت.

Je pense que Vous devriez vous battre. Alors c'est ce que je vais faire.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

Je pense que Vous devriez savoir que nos enfants ont des rapports sexuels.
أعتقد أن عليك أن تعلم أن أطفالنا يمارسون الجنس

Je pense que Vous devriez venir à Mombasa avec moi.
أعتقد أن عليك أن تأتي إلى مومباسا معي

Vous devriez vérifier le pneu à l'avant.
أه ، أعتقد أن عليك أن تتفحص الإطار الأمامي

Tu devrais y aller, je t'appelle tout à l'heure.
أعتقد أن عليك أن تذهب وسأتصل بك لاحقاً

Je crois que tu devrais accepter.
أعتقد أن عليك أن تفعلي ذلك