"أعتقلت" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• arrêtée
• coffrer

A été arrêté à de nombreuses reprises dans des manifestations durant les années 70.
التي أعتقلت في عدد من المناسبات في أحتجاجات أثناء السبيعنات.

Tu as arrêté un suspect sans les faits pour te soutenir.
. لقد أعتقلت مشتبة به من دون وجود حقائق تدعمك

Avant sa disparition, elle a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
و قبل إختفائها أعتقلت بسبب السياقة تحت تأثير السكر

Samantha a été arrêtée pour avoir baisé sur la plage.
لقد أعتقلت سمانثا لأنها أقامت علاقة على الشاطئ

arrêtée à trois reprises, la dernière fois pour vol à l'étalage il ya six mois.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

Oui. Je me suis fait coffrer pour conduite en état d'ébriété. Désolé.
نعم لقد أعتقلت لأجل القياده تحت تأثير الكحول

On m'a arrêté une fois pour un vol de voiture, mais ma mère a abandonné les poursuites.
أعتقلت عندما سرقت سيارة فى وقت ماضى لكن أمي أسقطت التهم

On sait pour l'instant qu'un homme a été arrêté après une descente tôt ce matin.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

Si j'avais su pourquoi on t'a arrêté, je ne serais pas venue.
لو عرفت لم أعتقلت لما جئت إلى هنا وكفلتك

Ils ont arrêté tout le monde.
الشرطة وصلت للتو .و أعتقلت الجميع

Je pense que j'ai arrêté la mauvaise personne.
وأعتقد أنني قد أعتقلت الرجل الخطأ

J'ai été arrêté parce que... je me battais et mon frère a été tué.
..... أعتقلت بسبب كانت مشاجره وقتل أخى فيها

J'ai trouvé une balle là où mon père a été arrêté.
وجدت رصاصة بالسقيفة حيث أعتقلت أبي

A-t-on déjà arrêté l'ornement qui était à ton bras ?
هل أعتقلت زينة ذراعك أم بعد ماذا؟

Vous avez aussi été arrêté.
ـ و لقد أعتقلت أيضاً لهذا بسببها؟ ـ أجل

À Berlin, vous avez été arrêté pour possession d'héroïne, puis relâché.
في "برلين"، لقد أعتقلت بتهمة حيازة "الهروين" ،لكن أفرج عنك.

Ma servante qui a été arrêtée pour s'être enfuie avec un garde...
جاريتي التي أعتقلت بسبب هروبها مع الحارس

arrêtée il y a sept ans pour vol avec effraction.
أعتقلت قبل 7 سنوات بتهمة السرقة

Parce que vous avez été arrêtée pour vol en 1999.
لأنك أعتقلت بتهمة السرقة عام 1999

Veinard, je suis pressé. Sinon, je vous aurais fait coffrer !
لحسن حظَك، أنا مستعجل وإلَا لكنت قد أعتقلت

Tu t'es fait coffrer, gros.
لقد أعتقلت منذ قليل يا صاح