"أعدك أن" - Translation from Arabic to French

• Je promets de
• Je te promets que
• Je vous promets que
• Je promets que
• Je promets d'
• promis
• te le promets
• te promets de
• je vous promets de
• promets que la

Bref, désolée de ne pas être une très bonne maman dernièrement, mais Je promets de m'améliorer, d'accord ?
على أي حال، أنا آسفة لم أكن أم جيدة مؤخراً ولكن أعدك أن الوضع سوف يتحسن، حسنا؟

Je promets de tourner le dos le plus souvent possible.
أعدك أن تتحول ظهري كلما كان ذلك ممكنا.

Je peux être triste, je peux vouloir être seule un moment, mais Je te promets que Killer Frost n'existera jamais sur cette Terre, d'accord ?
قد أكون حزينة، وربما أريد المكوث وحدي لبعض الوقت لكني أعدك أن الصقيع القاتل لن تتواجد على هذه الأرض، حسنًا؟

Je te promets que nous retrouverons très vite ces braqueurs.
كما أعدك أن صندوقك سيتم إيجاده والتعامل معه

Je vous promets que nos chemins ne se croiseront plus jamais.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

Je vous promets que les Chinois n'auront pas ce composant.
أعدك أن هذه القطعة لن تصل لأيدى الصينيين

Je sais que tu le fais seulement pour aider notre peuple, mais Je promets que je serai un bon mari pour toi.
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا فقط لمساعدة قومنا لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا.

Je promets de t'appeler chaque fois que j'aurai besoin d'argent ou de faire ma lessive.
أعدك أن أتصل بك كلما أحتجت للمال. أو لمكان لغسل ملابسي

C'est cette unique histoire d'amour, cette symbiose entre la citoyenneté et la ville que Je promets de chérir et de protéger.
هذا هو علاقة حب، هذه العلاقة التكافلية بين المواطنين والمدينة، أن أعدك أن نعتز به وحمايته.

Je promets de t'être fidèle dans la joie comme dans la douleur, dans la santé comme dans la maladie.
أعدك أن أكون صادقاً معك في السراء والضراء في الصحة والمرض

Je promets de t'être fidèle dans la joie comme dans la douleur, dans la santé comme dans la maladie.
أعدك أن أكون صادقة معك في السراء والضراء في الصحة والمرض

Je te promets que ce rocher te ralentira toute ta vie.
وأنا أعدك أن هذا النجم سوف يثقلك لبقية حياتك

Écoute, Je te promets que ... je me rattraperai ce soir, ok ?
أنصتي، أعدك أن أعوّضك عن الليلة، اتّفقنا؟

Je te promets que tout ira bien. Pas aussi bien que toi, mais bien.
أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد

Je vous promets que votre cargaison arrivera dans 1 heure.
أعدك أن الشحنه ستكون جاهزه بعد ساعه واحده

Je vous promets que la robe sera prête et entre vos mains avant la cérémonie.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

Je vous promets que la prochaine fois que j'organise une fête, je vous préviendrai à l'avance.
أعدك أن أية حفلة قادمة أنظّمها أو أسمح بتنظيمها هنا في العمارة، من الآن فصاعداً، ستكون بعد إبلاغك. أنا آسف.

Je promets que Teal'c sera traité avec dignité et respect... tant qu'il sera notre invité ici.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Je promets d'être ton amie fidèle, ta confidente, et ton amour à partir de ce jour.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

L'an prochain, promis. Mais une très bonne Action de grâce.
أعدك أن أحضر العام المقبل، لكن عيد شكر سعيد.

C'est seulement professionnel, je te le promets.
أعدك أن هذه العلاقة لن تتعدى حدود المهنية

Je veux que tu me rejoignes, que tu me regardes dans les yeux et si tu ne ressens pas la même chose que moi, je te promets de te laisser.
أريدك أن تجلسي معي وأن تنظري الي واذا لم تحسي بما أحس أعدك أن أتركك وشأنك

Mais je vous promets de savourer chacun des mots qui sortira de vos lèvres suaves.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة