"أعدك بذلك" - Translation from Arabic to French

• Je te le promets
• Vous avez ma parole
• Je vous le promets
• c'est promis
• Tu as ma parole

Je te le promets, mais je veux que tu rentres là-dedans et ne fais aucun bruit avant que je revienne.
أعدك بذلك ولكن، أريد منك البقاء هنا وعدم إصدار صوت إلى أن آتي لاصطحابك

A 23 heures pile, je serai tout à toi. Je te le promets.
في الساعة الحادية عشر أنا ملكك, أعدك بذلك

Bientôt tu ne sera plus fatigué, Je te le promets.
وقريباً, لن تتعب بهذه السهولة؟ أعدك بذلك

Mais sachez-le, si je trouve tout seul où est Mycroft, Vous avez ma parole que vous le saurez en premier.
لكنّك يجب أن تعرف يجب أن أتكهّن مكان مايكروفت لوحدي، أعدك بذلك

Si il les assemblait, ce serait mieux, Je vous le promets.
لو وضعهم معاً سكون أفضل بكثير ، أعدك بذلك

J'ai une visite d'appartement prévue demain. Nous serons hors de ta vue dans peu de temps, c'est promis.
لديَّ موعد مع وسيط لشقة غدًا سنترك إزعاجك قريبًا, أعدك بذلك

Dès que les tiens paieront ta rançon, tu seras libre. Tu as ma parole.
وعندما يدفع قومك فديتك ستغدين حرة، أعدك بذلك

Si tu n'étais pas mon neveu, ce serait bien pire, Je te le promets.
لو لم تكن إبن أخي لكان الأمر سيكون أسوأ من ذلك , أنا أعدك بذلك

Écoute, il a déjà été dans des situations bien pires, et on va le sortir de là, Je te le promets.
إسمعي لقد كان في مشاكل أسوأ من هذه وسوف نخرجه أعدك بذلك

Je vais aider cette ville à retrouver son coeur, Je te le promets.
سأساعد هذه المدينة لإيجاد قلبها مجددًا، أعدك بذلك.

C'est juste un tunnel merdique et tu n'as pas à en avoir peur, Je te le promets.
هذا فقط ممر فى كهف ولا شىء أكثر من ذلك لكى تخافيه أعدك بذلك

Je sais que c'est difficile, mais tout sera bientôt résolu, Je te le promets.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Je crèverai pas dans ce taudis, Je te le promets.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

Quand je rentrerai à la maison, je te rendrai plus heureuse, Je te le promets.
وعندماسأعودإلىالديار، سأجعلك تعيشين فى سعادة أعدك بذلك.

Mais on pourrait le faire un autre soir. Je te le promets.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

Vous avez ma parole que la Couronne honorera cet engagement.
أعدك بذلك , والعائلة المالكة ستلتزم التنفيذ

Je suis ici pour parler, c'est tout. Vous avez ma parole.
أنا هنا للحديث فقط، أعدك بذلك.

Et là, les royaumes de l'Ouest et l'Arbre, tout sera à moi. Vous avez ma parole.
وحينئذ سيكون لي حكم الممالك الغربية والشجرة - أعدك بذلك -

Je disparais, tout cela n'est jamais arrivé, personne ne m'a jamais vu, et personne ne me reverra, Je vous le promets.
أن أختفي؟ كل هذا لم يحدث، لم يرَني أحد قط. لن يبصرني أحد مرةً أخرى، أعدك بذلك.

Ne le surveillez plus. Il disparaîtra, Je vous le promets.
ما أن يعلم أننا تراجعنا حتى يختفي أعدك بذلك

Je vous donnerai les munitions qu'il vous faut, c'est promis.
سأعطيك كل الطلقات التي تحتاجها أعدك بذلك

Tu as ma parole. Des hommes resteront pour leur protection demain.
أعدك بذلك سأترك رجال أكفاء لحماية القافلة غدا