"أعده مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to French

• du Comité des commissaires aux comptes
• le Comité des commissaires aux comptes

Un questionnaire du Comité des commissaires aux comptes sur le passage à l’an 2000 a été rempli et renvoyé.
تم ملء وإعادة استبيان أعده مجلس مراجعي الحسابات بشأن مسألة التوافق مع متطلبات سنة ٢٠٠٠.

2. Observations du secrétariat concernant le rapport récapitulatif du Comité des commissaires aux comptes
٢- تعليقات أبدتها اﻷمانة على التقرير الموجز الذي أعده مجلس مراجعي الحسابات

1. Rapport analytique du Comité des commissaires aux comptes
١- تقرير موجز أعده مجلس مراجعي الحسابات

Comme suite au récent rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le traitement des questions relatives à l'informatique et aux communications au Secrétariat (A/67/651 et Add.1), il a été proposé d'apporter certains ajustements aux mécanismes de gouvernance pertinents.
وبناء على آخر تقرير أعده مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651 و Add.1)، اقترحت إدخال تعديلات على أساليب إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur le HCR pour l'exercice terminé le 31 décembre 2002 a fait des commentaires sur la question du personnel de projet du HCR.
وفي التقرير الذي أعده مجلس مراجعي الحسابات عن المفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، علق المجلس مرة أخرى على قضية " موظفي المشاريع " العاملين في المفوضية.

Rapport sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats préparé par le Comité des commissaires aux comptes pour l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session (A/63/167 et A/63/490)
التقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات الذي أعده مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (A/63/167 و A/63/490)