"أعد أريد" - Translation from Arabic to French

• veux plus
• plus envie
• veux même plus
• ai plus
• voulais plus

Ou ne le fait pas. De toute façon, je ne veux plus être ton interne.
أو لا تفعل، على أي حال لم أعد أريد أن أعمل متدرباً لديك

Je ne veux plus jamais me sentir comme ça.
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى

Vous n'êtes pas le seul, je... ne veux plus faire de courses.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Je ne veux plus de toi ou de ton fric.
فأنا لم أعد أريد نقودك، ولم أعد أريدك أيضاً

Le truc, c'est que j'ai plus envie de les aider.
لكن ليس هذا هو القصد. فلم أعد أريد مساعدتهما الآن.

Je ne veux plus de cette main infernale. Elle a pris possession de moi.
لمْ أعد أريد هذه اليد الجهنّميّة إنّها تستحوذ عليّ

Je ne veux plus en parler, et je perds mes cheveux, d'accord ?
لم أعد أريد مناقشة الأمر، وشعري يتساقط، مفهوم؟

Tu sais ce que c'est d'être un étranger ici. Je ne veux plus en être une.
أنت تعلم ما شعور أن تكون غريبًا هنا لم أعد أريد أن أكون وحيدة

Okay, 3 mots que je ne veux plus jamais entendre
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى

Je ne veux plus jouer à ce jeu.
أوتعلم؟ لم أعد أريد لعب هذه اللعبة ، حسناً؟

Je veux plus entendre parler de gens qui cachent des renseignements.
يكفي. لم أعد أريد أن اسمع المزيد عن احتفاظ البعض بالمعلومات الإستخبارية.

Je ne veux plus être seule.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Je ne veux plus l'être. J'essaie de changer.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

JE VEUX QUE TU PARTES. JE NE veux plus Y ALLER.
أريدك أن ترحل, لم أعد أريد الذهاب

Je ne veux plus aller en Angleterre.
لم أعد أريد الذهاب إلى المملكة المتحدة.

Je ne veux plus pleurer, Owen, alors ne pleurons pas.
لم أعد أريد البكاء يا أوين فلا تجعلني أبكي- طيب-

Je veux pas jouer. Je veux plus jouer. Tu comprends ?
أنا لم أعد أريد المشاركة في اللعبة

Je suis ici pour te dire que je n'en veux plus.
أنا لإخباركِ بأنّني لم أعد أريد ذلك

Mais si tu crois un instant que je n'ai plus envie d'être avec toi à cause de ça,
ولكن اذا فكرتي ولو لثانيه بأني لم أعد أريد أن ابقى معكِ بعد اليوم

Tu sais, je ne veux même plus conduire le camion maintenant même si à la ferme j'étais
أتعلم ، لم أعد أريد قيادة الشاحنة حتى أنني في المزرعة

Je te l'ai dit car c'en était trop et je ne voulais plus de secrets entre nous.
لقد أخبرتك لأنّه يجب علينا التوقف.. ولم أعد أريد المزيد من الأسرار فيما بيننا