"أعذارك" - Translation from Arabic to French

• excuses

Je ne perdrai plus de temps à écouter tes excuses.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك.

Ca te fera de l'exercice, et t'auras plus d'excuses.
هذا سيساعدك على ممارسة الرياضة، وتنهي أعذارك

Mais tes excuses sont plus captivantes que celles des autres hommes.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

Tu as toujours des excuses.
دائمًا تأتي ومعك أعذارك

Je ne veux pas de vos excuses.
لا أريد إعتذاراتك، ولا أريد أعذارك.

Et je ne peux pas accepter tes excuses pourries.
وأنا لا يمكنني تحمل أعذارك السخيفة.

Vous pouvez garder vos excuses.
لا تضيع أعذارك علىّ

Je ne veux pas de vos excuses. Occupez vous en, c'est tout.
لا أريد أن أسمع أعذارك نفذ ما عليك فحسب

Je ne veux plus entendre tes excuses bidon.
لا أريد سماع المزيد من أعذارك السخيفة

On se fiche de tes explications et de tes excuses.
لسنا الشرطة. لا نهتم بتوضيحك أو أعذارك.

S'il y avait un temps pour que tu me présentes des excuses, ce serait maintenant.
بالغت في أعذارك فيجب أن تكون الآن

Tes excuses me rendent malade.
لاتفعلي هذا أنا سئمت من أعذارك

M. le président, je ne veux pas de vos excuses.
سيادة الرئيس، لا أحتاج لسماعِ أعذارك

M. le Président, je n'ai pas besoin d'entendre vos excuses.
سيدي الرئيس ، لستُ بحاجة لسماع أعذارك

- J'en ai assez de tes excuses. On en a assez.
سمعت ما يكفي من أعذارك كلانا سمعنا

Et je ne crois pas tes excuses pour les affiches.
لا أصدق أعذارك بشأن اليافطات

- C'est pas... - Je ne veux plus d'excuses.
...يا رجل، ذلك - لا أريد سماع المزيد من أعذارك -

J'en ai marre de tes excuses !
سئمت من أعذارك يا مايلز

Assez de mensonges et d'excuses !
لا أريد أكاذيبك و أعذارك.

Ne viens pas chercher d'excuses après.
أنا لا أود سماع أعذارك لاحقاً