"أعذريني" - Translation from Arabic to French

• Excusez-moi
• Pardon
• Excuse-moi
• Pardonnez-moi
• Excuse moi
• Désolé
• Excusez moi
• Désolée
• Pardonnez
• Pardonne-moi

- et dans les cuisines, vous pouvez choisir... - Excusez-moi.
و عندما ترون المطابخ يمكنكما أن تختارا أعذريني

Excusez-moi, mais avez-vous remarqué quoi que ce soit de... bizarre, après la mort de votre mari ?
أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟

Pardon. À quelle heure ferme la buvette ?
، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟

Pardon si je me répète, mais vous êtes splendide.
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Excuse-moi, mais je vais aller embrasser ma copine sur ma moitié de terrain. Elle ne lui est pas reconnaissante.
والآن أعذريني سأذهب لأقبل سيدتي على نصف الأرض الجديد الذي أمتلكه إنها تفتقر إلى الرشاقة

Pardonnez-moi, mais vous devrez me rafraîchir la mémoire, Mme Teague.
أعذريني لكن يجب أن تنعشي ذاكرتي سيدة تيغ

Excuse moi. Je vous paye pour envoyer des messages ou pour abuser de moi?
أعذريني, هل قمتُ بدفع المال لكِ لكي تراسلي أم لإيذاءي؟

Excusez-moi.
و الأكثر ترجيحاً لتسميم شخصاً ما أعذريني

Excusez-moi, je voudrais vous parler une minute, si ça ne vous ennuie pas ?
أعذريني. سيدتي، هل يمكن أن أتكلّم معك للحظة، رجاء؟

Ca ne sera pas nécessaire. L'accident est passé. Excusez-moi.
هذا لن يكون ضروري الحوادث تحدث غالباً، أعذريني

-Petra, Excusez-moi. Je voulais vous parler de notre dîner.
أعذريني بيترا، هذا هو العشاء الذي تحدّثنا عنه

Salut. Excusez-moi, je ne me lève pas. Peter, entre une minute.
اهلاً، أعذريني لعدم الوقوف بيتر، تعال هنا للحظة، اريد أن اريك شيئاً

Excusez-moi un instant.
ولكن عندي الحوت الذي يغني بصوت رائع أعذريني للحظة

Pardon, vous pouvez me donner 50 pence pour téléphoner ?
أعذريني , هل يمككني الحصول على 50 بنس لأجراء مكالمه هاتفيه؟

Je te demande Pardon, Nina, mais ce n'est pas comme ça que Zero finira !
أعذريني نينا , أنا لا أريد استعمالها لكن ... ....

Donne-nous les informations. Excuse-moi Abby.
احصل على معلومات عن خلفيته الان أعذريني أبز

Le seul obstacle est ton manque de confiance en toi. Euh, Excuse-moi.
العقبة الوحيدة هي عدم الثقة بالنفس أعذريني

Okay, Excuse-moi je dois aller presser de la viande .
حسناً ، أعذريني يجب أن أذهب الي دورة المياه

Pardonnez-moi... vous êtes la seule reine que je connaisse.
أعذريني . و لكنك الملكة الوحيدة التي أعرفها

Excuse moi une seconde, je vais juste dire bonjour à Arch.
أعذريني لثانية, سأذهب لألقي التحية إلى آرتشي

Je suis vraiment Désolé pour mon ami.
أعذريني سيدتي . أنا آسف حقاً حول صديقي هنا

Excusez moi, madame. Les membres de Zeta Beta Kappa ne sont pas admis ici.
أعذريني يا سيدة, نحن لا نسمح لأعضاء (زيتا بيتا كابا) هنا

A travers la télé. Je suis Désolée, j'imagine à quel point ça a l'air dingue.
عبر التلفاز، أعذريني أعلم كم يبدو هذا جنونياً

Pardonnez moi de ne pas avoir confiance dans les dispositifs électroniques pendant une tempête apocalyptique.
أعذريني لعدم ثقتي بجهازٍ أليكتروني من خلال العاصفة النهائية

Pardonne-moi si j'ai l'air choqué, mais je pensais que tu étais morte.
أعذريني إذا كنت أنظر إليكِ وأنا مصدوم لكن كنت أعتقد أنكِ مُتِ