"أعراضك" - Translation from Arabic to French

• vos symptômes
• tes symptômes
• les symptômes
• sont tes

Bien, en me basant sur vos symptômes, hallucinations visuelles et auditives, j'en conclus que vous avez développé un cas de dépression aiguë.
حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك رؤى و أصوات أشياء غير موجودة أنا مضطر لإستنتاج أنكَ طورت

C'est un stress excessif qui est la cause de vos symptômes.
أعراضك الحالية قد تكون بسبب الإجهاد الشديد..

Mais avec vos symptômes, et l'histoire de la consommation de drogue,
لكن في وجود أعراضك وسجلك عن تعاطي المخدرات

tes symptômes sont plus aigüs quand ton subconscient travaille sur des problèmes qu'il n'arrive pas à résoudre tout à fait.
أعراضك أكثر حدة عندما جانبك اللاوعي يعمل على مشكلة التي لم يستطيع حلّها تماما.

- Quelque chose cause tes symptômes. On va te garder cette nuit.
هناك ما يسبب أعراضك سنبقيكِ هنا الليلة

Ça n'a pas de sens. les symptômes sont encore là. Vous devriez être en vie.
أعراضك لازالت أولية يفترض أن لايقتلك المرض

Quels sont tes symptômes ?
حسناً, ما هي أعراضك ؟

Ca explique tous vos symptômes qui sont pas expliqués par vos autres mensonges.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Ça explique vos symptômes.
هو المنوطُ بالتأكيد، لكنّه يفسّر كلّ أعراضك

Si vous aviez une allergie à la moisissure ça expliquerait vos symptômes.
إن كانت لديكِ حساسيّةٌ للعفن كان هذا ليفسّر أعراضك

SI vous me dites vos symptômes je serai heureux d'aider.
أذا اخبرتني أعراضك, سأكون سعيد للمساعدة

Ça a été une technique qui vous a aidé a gérer vos symptômes.
وكان ذلك تكنيكاً مفيداً في إدارة أعراضك

Je n'aurais pas dû rejeter vos symptômes si rapidement.
كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

Je peux traiter vos symptômes.
مهما كانت أعراضك . يمكنني مساعدتك

Une tumeur au cerveau pourrait causer vos symptômes.
هناك أورام فى المخ تتسبب فى نفس أعراضك.

Et je suis préoccupée par vos symptômes.
وأنا قلقة بشأن أعراضك

Mais si tes symptômes changent, si les épisodes deviennent plus fréquent, ou si tu sens ton coeur s'accélérer au-dessus de la normale de Cody, reviens de suite.
ولكن لو تغيرت أعراضك, ولو كان الاغماء يأتي بكثرة, أو لو شعرت أن نبضات قلبك تزداد فوق حدود "كودي", فقط ارجعي على الفور.

tes symptômes sont en train d'empirer.
أعراضك تزداد سوءا.

Tu vois, tes symptômes se manifestent.
انظر، أعراضك أخذت بالظهور

Compenser le manque de testostérone devrait éliminer les symptômes.
التوسترون المنخفض يفسر كل أعراضك يجب ان تزول مع علاجك البديل

Votre taux est trop bas pour expliquer les symptômes.
و لكن المستوى ليس مرتفع بشكل كافي ليسبب أعراضك