"أعرفهم" - Translation from Arabic to French

• je connais
• je connaisse
• les connais
• je connaissais
• je sais
• reconnais
• connaissances
• les connaissais

Si vous ne venez pas, j'appelle cinq putes que je connais.
إذا لم تأتي هنا سأُتصل على خمس عاهرات أعرفهم

Mais j'aurai mon bébé dans cet endroit morne, avec des gens que je connais peu.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Mais certaine personne que je connais ont besoin de leurs sommeil.
لكن هُناك بعض الأشخاص الذين أعرفهم يحتاجون إلى نومهم

C'est l'un des meilleurs chimistes que je connaisse.
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين الذين أعرفهم.

Je les connais par le travail et je serais fier de les appeler mes amis.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Ils ont commencé à abattre les gars que je connaissais, un par un.
وبدأوا بإطلاق النار على أناس أعرفهم واحداً تلو الآخر

Nous allons à El Paso au Texas. Vous savez combien de gens je connais là-bas ?
سوف نذهب إلى إل باسو في تكساس أتعرف عدد الذين أعرفهم هناك ؟

Je dois de l'argent à tous ceux que je connais ?
هذا لا يعني أنني أدين بالمال لكل من أعرفهم

Il était là avec 3 potes que je connais pas.
وكان هناك بصحبة ثلاثة رجال لم أكن أعرفهم.

Tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Tous ceux que je connais me trouvent pitoyable et stupide.
جميع مَن أعرفهم يظنّ أنى مثيرة للشفقة وغبية

Non. Mais ces choses vont manger chaque personne que je connais.
لا، لكن تلك المخلوقات سوف تلتهم كل من أعرفهم

je connais des tas de types qui rêvent de divorcer.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

Ceux que je connais, ils y vont une fois l'an.
اليهود الذي أعرفهم ذهبوا في يوم من الأيام

Tu viens d'arrêter une attaque massive terroriste, tu es l'une des plus intelligente, et courageuse personne que je connaisse, et euh... tu es allergique aux chats.
، لقد منعتِ للتو حدوث هجوم إرهابي ضخم ، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم ولديكِ حساسية من القطط

Tu es officiellement la plus terrifiante personne que je connaisse.
إنّك رسميًّا الشخص الأشدّ رعبًا بين كلّ من أعرفهم.

Je ferais tout pour sauver mon peuple. Tu le sais, mais je les connais.
سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم

Je les connais à peine. Mais ça n'a pas d'importance.
في الحقيقة، أنا أعرفهم بالكاد ولكن ذلك ليس مهماً.

J'avais renoncé à une éternité avec mon père pour une promesse faite à des gens que je connaissais à peine.
لقد تنازلت عن الأبدية مع والدي من أجل وعد قطعته لأشخاص بالكاد أعرفهم.

Si, en fait, vous êtes engagé dans un plan pour éliminer ces citoyens, je veux que vous sachiez que je sais qui ils sont.
إذا كنت ، في الواقع ، تعمل على خطة للقضاء على هؤلاء المواطنين. و أود أن أُعلمك بأنني أعرفهم.

Je les reconnais aux autocollants qu'il y a sur leurs ordinateurs. Professeur Cooke.
أعرفهم بواسطة ملصقاتهم على حواسيبهم المحمولة.

Je remercie toutes mes connaissances, par ordre de rencontre, nom et prénom.
أود ان أشكر جميع من لم ألتق بهم وبالنسبة لمن أعرفهم الترتيب يكون حسب الإسم الأخير

Je les connaissais à peine. Mais je pensais pouvoir les aider.
أنا أعرفهم بالكاد، لكني ظننت أني قد أستطيع مساعدتهم.