"أعرفُ أن" - Translation from Arabic to French

• Je sais que

Ecoutez, Je sais que c'est frustrant, mais avec cette décision de la cour, on a franchi un gros obstacle, c'est une énorme victoire.
انظُروا، أعرفُ أن هذا مُحبِطاً لكني أُريدُكُم جميعاً أن تَروا أنَ قَرارَ المَحكَمَة هذا الأسبوع، كانَ عائِقاً ضَخماً

Écoutez, Je sais que quelque chose en vous espère qu'il ignorait que c'était votre anniversaire.
حسناً، والآن أنصت. أعرفُ أن جزء منك يأمل بأنهُ لايعرف حتى بأن ذلك اليوم يوم ميلادك.

Je sais que beaucoup de gens partagent notre colère, mais les citoyens de Los Angeles doivent garder leur sang-froid.
أعرفُ أن العديد من الناس يشاركوننا الغضب الذي نشعرُ به، لكن على سكان لوس أنجلوس أن يستمروا بهذا الهدوء.

Je sais que ce que je t'ai dit paraît fou.
إنني أعرف أين مكانك هذا كلّ مابالأمر. أعرفُ أن ماقلته أمر مجنون.

Je sais que ton père a été confronté à la même chose.
أعرفُ أن والدك كافح مع هذه المشكلة أيضاً.

Je sais que c'est égoïste, mais te perdre, ça me détruirait.
أعرفُ أن هذا أنانيةُ مني لكن فقدانك، ذلك سوف يدمرني

Je sais que c'est beaucoup à digérer, et je comprends.
أعرفُ أن هذا كثير عليكَ استيعابه، و لا بأس بهذا

Monsieur le Ministre, Je sais que c'est votre souhait, et pourtant, vous avez l'air...
حضرة وزير التجارة، أعرفُ أن هذا مُبتغاك ... ولكن يبدو أنك مضطرب

Je sais que Wyatt a pas tué ces hommes tout seul.
أعرفُ أن (وايت) لم يقتل كل اولئك الرجال بنفسه

"Je sais que le Seigneur a les bras autour "du gros moineau bien gras que je suis."
أعرفُ أن الرب يحضنُ هذا العصفور الدوري السمين"

Écoutez, Je sais que Karl Metzger est en partie responsable de vos deux accidents.
اسمَع، أعرفُ أن كارل ميتزغَر .... كانَ مسؤولاُ جُزئياً على الأقَّل عَن الحادثين الذين تعرضتُما لهُما

Je sais que Tommy a fait des choses stupides par le passé, mais...
أعرفُ أن "تومي" ارتكب بعض الحماقات في الماضي, لكنه...

Je sais que c'est dur.
أعرفُ أن هذا الأمر مزعج

Je sais que c'est la hotline.
أعرفُ أن هذا خطٌ ساخن

Non, Je sais que Consuela m'aime toujours et je veux qu'elle s'amuse.
أعرفُ أن (كونسويلا) ما تزالُ تُحبني و أُريدُها أن تقضي وقتاً مُمتعاً و كُل ذلك

Je sais que mon cœur est pur.
أعرفُ أن قَلبي طاهِر

Je sais que la couleur n'est pas exacte.
أعرفُ أن اللون غير مطابق.