"أعرف أنك تريد" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu veux
• Je sais que vous voulez
• Je sais que t'en as envie
• sais que tu veux te

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Je sais que tu veux te faire pardonner pour tout ce que tu as fait... crois moi, on le veut tous... mais on doit voir les choses en grand... 25 personnes au lieu de 500.
أعرف أنك تريد التعويض عن الأشياء التي إرتكبتها صدقني، نحن جميعاً كذلك ولكن علينا أن نفكر في الصورة الكبرى

Je sais que tu veux retourner au vaisseau, mais on ne peut rien faire à part attendre.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Je sais que vous voulez garder votre famille aussi normale que possible, mais c'est allé au-delà de tout ça.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Je sais que vous voulez que je dépose une motion de censure et que vous me jugerez trop prudent de ne pas le faire.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Je sais que t'en as envie, mais ne touche à rien.
لأنني أعرف أنك تريد ولكن لا تفعل ذلك

Arrête ! Arrête ! Ok, Je sais que tu veux sauver la planète, mais tu ne peux pas harceler toutes les personnes qui passent.
أعرف أنك تريد إنقاذ الأرض لكن لا يجب أن تضايق كل العابرين

Si nous sommes bien ensemble. Je sais que tu veux le savoir.
إذا كنا مناسبين لبعض، أعرف أنك تريد سؤالها ذلك.

Je sais que tu veux que je m'occupe d'elle et je fais ce que je peux.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Je sais que tu veux garder secret ce que j'ai fait à Dillon, mais malgré tout ce qu'ils feront pour me le faire oublier, je saurai toujours la vérité.
أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة

Je sais que tu veux repartir... mais je dois m'établir ici.
أنا أعرف أنك تريد أن تستمر فى حياتك ولكننى يجب أن أحاول هنا وأن أبقى هنا

Je sais que tu veux te montrer loyal envers moi.
أنا أعرف أنك تريد أن تفعل الصواب لى

Je sais que tu veux gagner ce concours, mais fais attention.
أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر.

Je sais que tu veux gagner, mais on va parler de ce qu'est vraiment la victoire.
أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز

Je sais que tu veux résoudre tout ça au plus vite, mais regarde.
, أعرف أنك تريد النتهاء من هذا سريعاً لكن بالله عليك

Votre Majesté, Je sais que vous voulez un fils, mais devons nous discuter du fruit de mes entrailles devant toute la court?
سيدي أعرف أنك تريد إبناً لكن هل نناقش ذلك أمام البلاط كله ؟

Je sais que vous voulez aider. Je sais que vous aimez votre frère.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Je sais que vous voulez son bien mais elle a besoin d'être dans un hopital
أعرف أنك تريد الإعتناء بها ، لكنها يجب أن تكون في المستشفى الأن

Il a dit "Coach, Je sais que vous voulez des réponses.
قال لى "أعرف أنك تريد بعض الإجابات أيها المدرب

Je sais que vous voulez les trouver et tout, mais ça devient un peu suspect.
إذاً، أعرف أنك تريد العثور عليهم و كل شيء لكن هذا الأمر صار غريباً نوعاً ما،

Je sais que t'en as envie.
أعرف أنك تريد ذلك