"أعرف عندما" - Translation from Arabic to French

• sais quand
• savoir quand
• su quand
• quand tu
• quand c'
• quand on
• quand vous

Je sais quand les gens sont dans la merde, alors regarde-moi.
أعرف عندما يكونون الناس مليئين بالهراء لذلك أنظري إلي

Ecoute, je sais quand un participant joue avec la caméra.
اسمع، أنا أعرف عندما يمثل متسابق أمام الكاميرا

Tu sais, je ne suis peut-être pas ta partenaire, mais je sais quand tu caches quelque chose.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Comme à l'entraînement, comment savoir quand j'en fais trop ?
مثل فلنقل,فى قسم التدريب كيف أعرف عندما أكون أضغط زياده عن اللزوم؟

J'ai toujours su quand ma fille mentait.
كنت أعرف عندما كانت أبنتي تكذب

Je sais quand quelqu'un fait semblant pendant l'amour.
أعلم عندما يمثل شخص ما و أعرف عندما يمارسون الجنس

Ecoute, trésor... je ne suis pas toujours cohérent ou conscient... mais je sais quand ma petite fille est préoccupée.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Donc, je sais qu'on n'est pas censées, mais nous vivons toujours dans la même maison, donc je sais quand tu ne rentres pas à la maison.
اذاً أعلم أنه لا يتحتم علينا ذلك ولكننا لا زلنا نعيش في منزل واحد لذا أعرف عندما لا تعودين للمنزل

Je sais quand quelqu'un va mourir, je le vois.
أعرف عندما يكون أحدهم على وشك الموت، أنا أرى هذا

Eh bien, je ne connais pas grand-chose, gamine, mais je sais quand il est temps de sortir de Dodge.
ربما لا أعرف كثيراً يا صغيرة لكني أعرف عندما يحين الوقت للخروج من الحيل

Fais moi savoir quand tu en aura un.
واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك واحد.

Fais-moi juste savoir quand tu auras les résultats des tests de paternité.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل تلك النتائج الأبوة.

J'aimerais savoir quand mon père est à l'hôpital.
الا تظن أني أريد أن أعرف عندما يذهب أبي إلى المستشفى؟

fais moi savoir quand tu as vraiment quelque chose
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت في الواقع الحصول على شيء.

Fais-moi savoir quand c'est bon.
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم تحميلها لكم. تولى البابا برونكو

Je l'ai su quand j'avais 5 ans.
كنت أعرف عندما كان عمري 5 سنوات

Dans les rêves, quand on tombe, on se réveille.
أقصد في الأحلام، لا أعرف عندما تحلم أنكَ ساقط تستيقظ

Dites-moi quand vous êtes prêt.
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت على استعداد.