"أعز أصدقائه" - Translation from Arabic to French

• son meilleur ami
• sa meilleure amie
• ses meilleurs amis

Il est certainement un peu vexé d'avoir vu son meilleur ami démembré par des Loups-Garous.
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون

Mon vieux... mettons fin à la tradition de l'ami qui tue son meilleur ami.
.. صديقى القديم هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Ils disaient qu'il avait trahis son meilleur ami et sa famille, pour l'argent.
و أخبرونا إنه خان أعز أصدقائه. من أجل الــمــال.

En ce moment, sa meilleure amie, nulle part ailleurs dans l'univers.
في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون.

Quel genre de salaud ne soutient pas ses meilleurs amis... et soutient à la place une garce prétentieuse... avec une cause absurde et un mégaphone ?
أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Je suis ici avec Abed Nadir, qui a choisi de donner à son meilleur ami, Troy, le cadeau de départ très spécial de déclarer un jeu à l'école grandeur-nature de lave brûlante !
الذي إختار أن يعطي أعز أصدقائه هدية وداع خاصة جداً عن طريق إعلان بدء لعبة من الحمم الساخنه بالحرم المدرسي

Pour Pablo, perdre son meilleur ami était le prix à payer pour vaincre l'extradition.
في رأيه فقدان أعز أصدقائه كان دين عليه تسديده لهزيمة إتفاقية التسليم

On ne devrait pas tomber amoureux de la femme de son meilleur ami.
يجب على الرجُل ألّا يقع في حب زوجة أعز أصدقائه أبداً

Et on ne devrait surtout pas le dire à son meilleur ami.
وفوق كل ذلك، يجب عليه ألّا يخبر أعز أصدقائه

Mais le frère de son meilleur ami est dans les couloirs de la mort du Nevada.
لكن شقيق أعز أصدقائه يواجه الموت الآن في نيفادا

Si mon frère est réellement mort, alors tu n'es plus son meilleur ami.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Il oblige son meilleur ami à sortir avec une fille qui lui ressemble étrangement.
حسناً، اسمعوا الآتي. سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Elle est partie avec son meilleur ami de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Il m'a surprise au lit avec son meilleur ami, il nous a sorti de l'appartement qu'on avait à Manhattan et on est partis vivre dans les bois.
لهذا انتقل للعيش في الغابة خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن

Il va pas voler l'ordonnancier de son meilleur ami et risquer sa carrière.
لن يشرق دفتر أعز أصدقائه و يخاطر بوظيفته

On a rompu il y a longtemps et je suis presque fiancée à son meilleur ami.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

En découvrant qu'elle l'a trahi avec son meilleur ami.
بأن نجعله يكتشف أنها خانته مع أعز أصدقائه

Tu es le seul qui pense que son meilleur ami a tourné sur lui.
أنت الذي يعتقد أن أعز أصدقائه إنقلب ضده

Écoutez... J'apprécie votre dévouement. mais Mon fils a perdu sa meilleure amie il y a 3 nuits.
إسمعي أنا أقدر إهتمامك ولكن إبني فقد أعز أصدقائه منذ 3 أيام

Je suis sa meilleure amie.
أنا أعز أصدقائه

Quel genre de salaud n'épaule pas ses meilleurs amis... mais prend plutôt le parti d'une fieffée salope... avec une cause inutile et un mégaphone ?
ثم حدث هذا أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة

Écoutez, il vient de perdre un de ses meilleurs amis.
اسمع! لقد فقط للتو واحد من أعز أصدقائه.