"أعز صديقاتي" - Translation from Arabic to French

• ma meilleure amie
• meilleures amies

Et si ma meilleure amie Cassandra était là elle m'aurait pincée pour que j'arrête de parler comme une débile nerveuse.
ولو كانت أعز صديقاتي كاسندرا هنا كانت لتقرصني حتى أتوقف عن الحديث مثل مخاط الأنف المتوتر

J'ai dit que ma meilleure amie avait besoin de moi.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

C'est ma meilleure amie. Si elle l'apprenait un jour...
.. أنها أعز صديقاتي لو أكتشفت الموضوع سأكون

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

J'étais avec mes deux meilleures amies.
كنتُ أجوب الرواق مع أعز صديقاتي الإثنان.

Tu pourrais avoir une ordonnance en ligne... le père de ma meilleure amie l'a fait.
يمكن أن تشتركين على الإنترنت والد أعز صديقاتي فعلها

ma meilleure amie se marie demain, hein ?
أجل , أنا بخير , أعز صديقاتي ستتزوج غداً , صحيح ؟

Tu étais, es, et sera toujours ma meilleure amie et je penserai souvent à toi.
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان

Je ne peux pas laisser la mère de ma meilleure amie tomber pour un meurtre qu'elle n'a pas commit
لم يكن باستطاعتي ترك والدة أعز صديقاتي أن تسجن بتهمة قتل لم ترتكبها

Je ne peux pas laisser la mère de ma meilleure amie tomber pour un meurtre qu'elle n'a pas commis.
لم يكن باستطاعتي ترك والدة أعز صديقاتي أن تسجن بتهمة قتل لم ترتكبها

Parce qu'elle a peut-être I'air forte et guérie, mais elle est fragile et c'est ma meilleure amie.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Je ne sais pas ce que ma meilleure amie faisait avec lui.
أعرف ماذا كنت تفعل معه أعز صديقاتي لسنوات عديدة

ma meilleure amie ne vient plus. Je l'ai fait fuir avec mes pleurs.
أعز صديقاتي قطعت زياراتها لي لأني صرخت عليها آخر مرة

II veut retrouver ma meilleure amie. Parce que je suis amoureux d'elle.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

Quand je prenais cette décision, toi, tu couchais avec ma meilleure amie.
بينماكنتأتخذذلك القرار.. كنت أنت تعاشر أعز صديقاتي

Tu couches avec ma meilleure amie, incroyable !
أقمت علاقة مع أعز صديقاتي, لا يمكنني تصديق هذا

Dire que tu es ma meilleure amie serait un euphémisme.
مقولة "أنت أعز صديقاتي" لا توفيك حقكِ أبداً

- Ca date de la fac. C'est ma meilleure amie. - C'est moi ton meilleur ami.
نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك

Tu sais , si tu entends de la tristesse dans ma voix quand je dis que j'ai perdu ma meilleure amie..
إذا, تعلم, سمعت نبرة حزن في صوتي عندما أقول أنني قد فقدت أعز صديقاتي

Alors ma meilleure amie ne me croit pas et le garçon qui me plaît non plus.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

J'étais avec mes deux meilleures amies...
كنتُ أجوب الرواق مع أعز صديقاتي الإثنان...