"أعصابه" - Translation from Arabic to French

• nerfs
• sang-froid
• craqué
• contrôle
• colère
• sang froid
• fou
• pété
• calme
• énervé
• emporte
• son caractère

En fait, il pourrait être offensé par l'idée même qu'il puisse forcer ses nerfs à repousser, étant donné l'extrême invraisemblance de son rétablissement.
المقدرة على إستخدام ساقيه في الواقع , قد يكون تضرر من فكرة أنه يمكن حث أعصابه على العودة إلى النمو

Il lui reste moins que ça. Les nerfs sont touchés.
إنّه لا يملك 30 دقيقة، إن أعصابه تموت.

Elle a fait un arrêt cardiaque, il a perdu son sang-froid.
فأصيبت بأزمة قلبية فقد الفتى على إثرها أعصابه

Tu essayes de me convaincre que je lui ai fait quelque chose alors que tu es clairement celle qui a craqué.
هل تحاول إقناعي أنني فعلتُ شيئاً حينما تبدو جلياً أنّك من فقد أعصابه.

Lors de la conférence de presse, le lutteur Sultan... a perdu le contrôle et a giflé un journaliste.
في المؤتمر الصحفي كلية الرياضة اليوم... شعبية مصارعة سلطان... فقد أعصابه وصفع أحد الصحفيين.

Et lui avez-vous recommandé de contenir sa colère ?
وهل نصحته بتمالك أعصابه عند مناقشته لزوجته؟

Il n'a jamais perdu son sang froid.
لم يفقد أعصابه قط

Parce que ça a carrément arraché ses nerfs optiques et la moitié de son visage.
لأن هذا قضى على أعصابه البصرية، و .نصف وجهه تقريباً

C'était à propos de Bush perdant ses nerfs lors d'un vol.
أعتقد على وجه التحديد، فإنه أشار إلى بوش فقدان أعصابه أثناء الطيران.

Vous cherchez un homme avec sans doute un historique militaire, des nerfs d'acier...
ربما تبحث عن رجل له تاريخ في الخدمة العسكرية أعصابه كالحديد

Si la moindre tension le chatouillait, il s'arrêtait, prenait son traitement et soulageait ses nerfs.
ومع أقل ذرة توتر محتملة ،كان يتوقف ويتناول دواءه ويهدئ أعصابه

Je pense qu'il a perdu son sang-froid.
بالنسبة لي، يبدو أنّه فقد هدوء أعصابه

Gregory est devenu un poids. Il a perdu son sang-froid.
،(مصداقيّة (جريجوري لقد فقد التحكّم في أعصابه

Il a dit qu'elle l'a agressé et qu'il a craqué.
قال أنّها توجّهت صوبه، وأنّه فقد أعصابه.

Adam a perdu le contrôle là-bas et quelqu'un a pété les plombs.
(سوزان) لقد فقد (آدم) السيطرة، فبالتالي فقد أحدهم أعصابه

Il s'est mis en colère, mais il a dû se calmer et réfléchir.
.. يفقد أعصابه ثمّ يهدأ ويفكر بعقلانية

Mais au lieu, il a perdu son sang froid.
لكن بدلا من هذا فقد أعصابه

et il pourrait essayer de mordre comme un fou .
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

Il a pété un plomb et la poursuite au civil avance.
أعصابه مجهدة، وإن الدعوى المدنية مازالت مستمرة

Ecoute, je suis désolé d'avoir perdu mon calme la dernière fois,
- نظرة، وأنا آسف لذلك ل... فقدان أعصابه قبل.

En y repensant, je crois que j'ai été un peu énervé par Hanlan pendant le procès.
بالتفكير في الأحداث, أظن إني أثرت أعصابه قليلاً أثناء المحاكمة

Schakowsky s'emporte et dit des choses sans le vouloir, comme de taxer notre client.
شكاوسكي يفقد أعصابه و يقول أشياء أنا متأكد أنه لا يقصدها مثل أنه سيفرض ضريبه عل موكلك

Il ne peut pas contrôler son caractère.
لا يمكن السيطرة على أعصابه